Dawn of the Returning Day / Bình Minh Ngày Trở Lại

There’s a cloudy corner of the sky

when suddenly bursts through bright sunshine.

There’s a place waiting for her

to return in purity glorious white. 

O highland plateau

where the ancient forest beckons.

A few birds form a music band,

singing a song of love of the land. 

There’s a moutain stream 

gently flowing through hills.

There’s a deer coming to the water

seeking a mate to be its life partner.

Darling, do you see the wind kissing

the shiny green leaves on the pine trees?

The pines are waiting... for the breeze.

The misty season has ended in this valley.

A new day of peacefulness.

Thank you, O forest, for waiting.

He went to the mountain valley

bringing with him a whole sky.

A sky of love, darling.

Over is the time of smoke and fires.

The color of green in my spirit and nature.

Peacefulness reigns the world.

The gift just for you and me

a whole region of green running endlessly.

Please let love be so true

like a peaceful morning for us two.

Thousands of sunrays sparkling

on the day of your return. 

Love the greenness of the leaves. 

We are together, just you and me.

Translated by Vương Thanh