“C’est le même ciel et la même terre; les choses ont leur âme d’autre fois, leur âme qui m’egaye et m’attriste, et me trouble, lui seul ‘n’est plus…”

         Anatole France - Le livre de mon ami.

.

“Vẫn trời ấy, vẫn đất ấy, vẫn những thứ mang  linh hồn ngày xưa, hồn làm tôi vui, buồn và bối rối, chỉ riêng chú bé ngày xưa ấy đã không còn, nhưng cảm xúc trong hồn tôi vẫn còn nguyên như tháng ngày thơ ấu. 

Anatole France - Quyển sách của bạn tôi 

( THD chuyển ngữ ) 

.

Tôi về 

thăm lại bến sông

Nghe trong gió hát 

tiếng lòng ngày xưa

Tôi về 

thăm lại cơn mưa

Tuổi thơ tôi 

tắm gội chưa đã đời

Về thăm 

lại chỗ em ngồi

Nghe con sóng cũ 

nhắn lời khói mây

Tìm trong con nước hao gầy

Bóng hình thầy, bạn 

của ngày còn thơ

Về tìm chiếc lá bơ vơ 

Bay trong phố cũ 

bơ phờ nắng mưa. 

Tôi đi tìm bóng 

giữa trưa

Chợt nghe 

thoảng tiếng ru xưa…ơi à !

Tôi về

 đứng  trước hiên nhà

Nghe trong gió

 tiếng Mẹ Cha gọi chào

Tôi về ....

trong giấc chiêm bao

Tôi là ...

tôi của ...thuở nào ....rất xa ...

t h d 

Photo by THD   : Sunrise . Danang Nov 2022. 

( Bến Bạch Đằng - Đà Nẵng )

Trần Hồ Dũng      Nguyễn Đức Thảo