Christmas Season, Missing You / Mùa Noel Nhớ Anh
Thiên Di
Mỗi giọt nước của đại dương xanh thẳm
Chứa trong tim mặn chát vị đời
Dòng thời gian chảy trôi đi mải miết
Dẫu gập ghềnh sóng vỗ mãi khôn nguôi
Tình của anh tia mặt trời ấm áp
Sóng xôn xao đón nhận những niềm vui
Trời lạnh giá sẽ tan khi anh đến
Trong tim em - bọt sóng nở hoa tươi
Mùa Noel phố ngàn sao rực sáng
Em nguyện cầu chỉ yêu mãi anh thôi
Đợi chờ nhau cũng là niềm hạnh phúc
Để nhớ thương - hẹn ước mãi không rời
Cuối mùa đông những cành cây trĩu nặng
Hạt sương hồng lấp lánh ánh pha lê
Môi san hô nhớ nụ hôn say đắm
Ngóng chờ anh theo cánh gió Xuân về
Every drop of the deep blue ocean
Holds in its heart the salty taste of life
The river of time flows unceasingly
Though turbulent waves crash persistently
Rippling waves embrace the joys
from your love – a warm sunbeam
The freezing sky will thaw when you arrive
In my heart, sea foam blossoms into fresh flowers
In the Christmas season, the streets sparkle with countless stars
I wish to only love you forever
Waiting for each other is also a happiness
To remember and cherish, a promise never to part
At the end of winter, branches burdened with snow
Pink dewdrops shimmer like crystal
Coral lips yearn for the enchanting kiss
Eagerly awaiting you on the wings of the spring breeze.
by Thiên Di, 12.2023
English translation by Vuong Thanh, 12.2023