Trong Yên Lặng của Một Mùa Tàn Phai,

Nơi những chiếc lá, như giấc mơ thì thầm, rời đi,

Có một linh hồn, giữa cảnh héo úa,

Mang một trái tim không thấy, kiên cường.

Ôi, tại sao níu giữ sợi chỉ mong manh này,

Khi hơi thở của mùa thu chỉ là tiếng thở dài thoáng qua?

Tại sao ôm lấy cuộc sống phản chiếu chiếc lá rụng,

Định mệnh múa may dưới bầu trời?

Tuy nhiên, trong sự tồn tại mong manh, chóng vánh này,

Nơi bóng tối hiện diện, rộng lớn và sâu thẳm,

Vẻ đẹp nằm trong sự kết thúc,

Trong lời hứa im lặng của giấc ngủ vĩnh hằng.

Không còn cảm giác đau đớn, không ngừng nghỉ,

Không còn những giọt nước mắt chảy tự do.

Trong vòng tay của cái chết, có một sự an ủi,

Kết thúc bình yên cho cuộc đời mệt mỏi.

Nhưng hãy nghe! Một suy nghĩ, cả đen tối và đáng sợ,

Thì thầm qua hành lang của tâm hồn,

Nơi bóng ma của cái chết và cuộc sống đan xen,

Nặng nề trên trái tim, gây ảnh hưởng.

Ung thư, ôi kẻ trộm tàn nhẫn và độc ác,

Nỗi đau của bạn, một vị khách không mời mà đến.

Tuy nhiên, trong bóng tối của bạn, bài học được bộc lộ,

Trong sự kiên cường, dũng cảm, một cuộc tìm kiếm không lời.

Trong cuộc hành trình này, khắc nghiệt và không tha thứ,

Nơi mỗi hơi thở là một trận chiến chiến thắng,

Có sức mạnh, một quyết tâm mãnh liệt,

Ý chí chiến đấu cho đến khi ngày kết thúc.

Vì vậy, đừng khóc cho chiếc lá mùa thu,

Cũng đừng cho linh hồn trong vòng tay tàn nhẫn của ung thư.

Bởi ngay cả trong đêm tối nhất của chúng ta,

Có một vẻ đẹp, một ân sủng.

Và khi chương cuối cùng khép lại,

Và nỗi đau và khổ đau chấm dứt,

Chúng ta có thể tìm thấy sự bình yên trong việc biết,

Rằng cuối cùng,... có một sự... giải thoát

12.2023

 Phùng Duy Tân