Hoa thuỷ tiên

picture by Linda Nielsen

Sơn bất tại cao hữu tiên tắc danh

Tiên trên non mà hiếm đã đành

Chân thị thuỷ trung tiên càng hiếm hiếm

Muôn tía nghìn hồng thây tục phẩm

Năm hồ bốn biển nhớ tiền sinh.

Nét điểm trang con tạo khéo đa tình

Nhuỵ kìa vàng, hoa kìa bạc, lá kìa xanh

Trên mặt nước long lanh trời với bóng

Đố ai biết thần tiên biệt chủng

Mái Hương giang mà tiên động tự nhiên thành

Vô tình mới thật hữu tình

Ơn người giới thiệu cho mình gặp tiên

Cách Bồng Lai, Phương Trượng bấy nhiêu niên

Mừng tái kiến lại não nùng duyên nợ cũ

Trên cung nguyệt Nghê thường khúc múa

Giữa nhân gian hồ dễ mấy người nghe

Tả tình gọi chút lời quê.