Wishes / Ước
Nguyên Thu
ƯỚC được là hoa nở thắm cành
ƯỚC là mây trắng giữa trời xanh
ƯỚC anh bầu trời đêm lấp lánh
ƯỚC em sao nhỏ quyện vào anh
ƯỚC mai thức giấc luôn kề cạnh
ƯỚC trọn vòng tay liễu buông mành
ƯỚC mong kiếp này phu thê sánh
ƯỚC đàn trẻ nhỏ đến thật nhanh .
Nguyên Thu
Wish to be a blooming flower to delight your sight.
Wish to be the white cloud floating in the blue sky.
Wish you were the sparkling night sky.
And I’m the little star nestled by your side.
Wish to wake up tomorrow with you holding me.
And my arms around you as we were meant to be.
Wish that this life we will be husband and wife.
Wish that our future children will soon be by our sides.
translated by Vuong Thanh, 05.2023