Đồng Tước đài 銅雀臺

Nhất thế chi hùng an tại tai,

Cổ nhân khứ hề kim nhân lai.

Bất kiến Nghiệp trung Nguỵ Vũ Đế,

Đãn kiến giang biên Đồng Tước đài.

Đài cơ tuy tại dĩ khuynh bĩ,

Âm phong nộ hào thu thảo mĩ.

Ngọc Long, Kim Phượng tận mang mang,

Hà huống đài trung ca vũ kỹ.

Tư nhân thịnh thời thuỳ cảm đương,

Miễu thị hoàng đế lăng hầu vương.

Chỉ hận tằng đài không luật ngột,

Tiểu Kiều chung lão giá Chu Lang.

Nhất triêu đại hạn hữu thì chí,

Thượng thực tấu ca đồ duyệt quỷ.

Phân hương mại lí khổ đinh ninh,

Lạc lạc trượng phu hà nhĩ nhĩ.

Gian hùng biệt tự hữu cơ tâm,

Bất thị minh ai nhi nữ khí.

Thiên cơ vạn xảo tận thành không,

Chung cổ thương tâm Chương Giang thuỷ.

Ngã tư cổ nhân thương ngã tình,

Bồi hồi phủ ngưỡng bi phù sinh.

Như thử anh hùng thả như thử,

Huống hồ thốn công dữ bạc danh.

Nhân gian huân nghiệp nhược trường tại,

Thử địa cao đài ưng vị khuynh.