Hoạ vần thơ vịnh sen của quan bộ công Vũ Hạo Trạch kỳ 4


Ngô Thì Nhậm

Châu ky vũ trích thanh liên diệp,

Hựu kiến châu ky đề mãn thiếp.

Xá nhân sanh tự trung đường lai,

Đạo thị Bắc Đẩu song liên điệp.

Nãi phanh liên trà ca liên chương,

Tự tự hương yên đáo Tam Giáp.

Liên châu kinh trịch chiểu trung thanh,

Thi trận mạc kinh thi tướng tiệp.


Mưa hạt châu nhỏ xuống lá sen xanh,

Lại thấy ngọc châu viết đầy trên thiếp.

Người hầu đem từ nhà trong ra,

Nói là hai bông sen trên tầng Bắc Đẩu.

Bèn pha trà sen, ca bài hái sen,

Chữ chữ khói thơm đưa đến Tam Giáp.

Hạt châu trên sen giật mình rơi xuống ao thành tiếng,

Trận thơ này ai dám tranh phần thắng với tướng thơ.