Hoạ vần thơ vịnh sen của quan bộ công Vũ Hạo Trạch kỳ 1


Ngô Thì Nhậm

Chiến hàm thi giáp ô kim diệp,

Chuẩn nghĩ cung cao mã trần thiếp.

Tao Đàn Đỗ suý chân hào hùng,

Thi lộ kế khai kiều kế điệp.

Vô qua ấp tốn tửu tam bôi,

Hưu biện Hoàng Châu thượng trung hiệp.

Liên anh đăng tự đình tiền trì,

Vi đại liên thần hạ liên tiệp.


Say đánh trận thơ, làm bẩn lá vàng,

Cung đã trong bao, vó câu sạch bụi.

Phó suý Tao Đàn họ Đỗ thật hào hùng,

Đường thơ mở ra, câu thơ tiếp nối.

Chẳng qua khiêm tốn, ba chén rượu mời nhau,

Chớ bàn đến Hoàng Châu, leo trong khe núi.

Mầm sen mọc lên trên ao trước đình,

Để thay thần sen mừng sen thắng trận.