(Tham tri mặt đỏ bừng, ở phía bên phải đi ra

dáng tìm kiếm một vật gì)

Tham tri:

Thưa tướng quân, ngài đứng đây có thấy

Con rắn độc bò đâu rồi - Nó đấy!

Nó bò vào cung, lưỡi đỏ như son

Nó bò qua đây, mắt bé gườm gườm

Phun nọc độc vào những người lương thiện

Nó đâu rồi? - Tôi muốn đem bảo kiếm đập nát đầu!

Hiệu uý:

Ngài tìm quan Thị lang?

Tham tri:

Trước mặt rồng, lưỡi nó uốn dọc ngang

Nó ỏn thót, khéo đặt điều nói nhảm

Nó bảo: tôi đây hùa theo phiến loạn!

Nó bảo: tướng quân làm kế nội công

Cho Tây Sơn nổi dậy phá Hoàng cung!

Ghê gớm thật! Tôi phải tìm giết nó!

Vũ tướng quân:

Chúa nghĩ sao về lời xằng bậy đó?

Tham tri:

Chúa ngồi im. Tôi sợ nhất lúc

Chúa công vẻ mặt trầm ngâm như bức tượng đồng

Vũ tướng quân:

Chúa xưa nay không nghe lời xiểm nịnh.

Tham tri:

Chúa ngồi im, mắt lim dim suy tính

Rồi chúa cười, chỉ nhếch một bên môi

Chúa phán rằng: sẽ tha cả hai người

Chỉ cần tướng quân nhận người điên là vợ

Lão say là thầy! - Mắt vua rực lửa

Hàm bạnh ra, ria mép cứ rung rung

Tôi toát mồ hôi, lạnh buốt sống lưng

Như rắn độc đã cắn vào sau gáy.

Hiệu uý:

Vua tha cả hai người! Quả là đúng vậy!

Vũ tướng quân:

Chúa xưa nay đã có tiếng nhân từ.

Tham tri:

Tôi nhìn Thị lang: Mắt lão lừ lừ

Lão cuộn hồ sơ, hàm răng rít chặt

Tôi rợn người!

Vũ tướng quân:

Tôi đã đọc hồ sơ

Phải! người điên chính thực vợ tôi xưa

Lão già say, chính là thầy học cũ

Tôi đã nhận vào đây, máu in từng chữ

Vì tôi tin độ lượng của nhà vua.

Tham tri (trợn mắt):

Ngài nhận rồi? - Ký nhận bản hồ sơ?

Chết! Chết thật! Thế là ngà

Kiều Loan Mục Lục