Cây tùng cây thu khoá kín trời sắp về chiều,

Cỏ non xanh rợn, như rêu che lấp những hòn đá ngả nghiêng.

Ngàn non ảm đạm, gió thổi càng thêm buồn,

Muôn thuở tiêu tan, mây không để lại dấu vết.

Hoa bên suối sắp rụng, mưa lất phất,

Chim ngoài đồng nội im tiếng, núi quạnh hiu.

Mấy lần dùng dằng, đi rồi lại đi,

Cỏ rậm bát ngát, sắc xuân xanh biếc.

Bản dịch của Phụng Hà

Thu, tùng khoá kín ngày sắp hết

Như rêu phủ đá, khói xanh biếc

Ngàn non mờ mịt gió khơi sầu

Muôn thuở tiêu điều mây không vết.

Hoa suối muốn tàn mưa rời rạc

Chim nội ngưng ca non vắng ngắt

Dùng dằng mấy bận đi rồi đi

Sắc xuân xanh xanh đồng bát ngát.