A Wedding of Stars / Đám Cưới Sao
Bùi Đăng Sinh
Trên trời một đám cưới sao
Tìm hoài chẳng biết sao nào làm dâu
Phải chăng vì trót yêu nhau
Nên đành mang nặng khối sầu từ nay
Cõi trời còn khổ thế này
Cõi người chua xót đắng cay thế nào
Đêm nay xem đám cưới sao
Đến hôm nào, đến hôm nào…Cưới ta ?
BDS
A wedding of stars in the sky
Searching unceasingly but don’t know which one to be my bride
Perhaps because we fell in love
So we have to bear the heavy burden of sorrow
Even the celestial realm is very miserable
How can it not be bitter and painful in the human world.
Tonight, watching the wedding of stars
Until when, until when... Will we get married?
by Bùi Đăng Sinh
English translation by Vuong Thanh, 12.2023