Thăng Long Hoài Cổ
Bà Huyện Thanh Quan
Tạo hoá gây chi cuộc hý trường
Đến nay thấm thoắt mấy tinh sương. (1)
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo (2)
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương.
Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Nước còn chau mặt với tang thương.
Nghìn năm gương cũ soi kim cổ
Cảnh đấy người đây luống đoạn trường.
(1) tinh sương: 1 năm, tinh: sao, sương: sương
(2) thu thảo: cỏ mùa thu