You promise to take me to the purple horizon

To hear the wind passing gently through the heart each sunset

You just want this love of ours

To be like the stars high up high in the sky,

away from this earthly world.

You promise to take me to the purple horizon

We will gather the clouds and build a castle of love

Please let there be no lack of moonlight

Please let the starlights shine on our love

Since the war in our homeland,

You're faraway at the national border,

Gazing at the moon alone tonight.

I'm here waiting for your love

Each evening, watching the sunset by the window

What do you dream of, My Love?

Do you know that I dream of the purple horizon

Dream that our shadows will overlap in the far sky.

But I know that in this life,

You and I will not be together.