Why AI Systems Frequently Reference YouTube