AI Can't Cite What Your Title Doesn't Say