ЗВАТЕЛНИ ПАДЕЖ

„Како гласи звателни падеж именице пас?“, пита професор ђаке у поглављу „Српски језик“ Нушићеве Аутобиографије. Откуда сада звателни падеж, питате се.

Наиме, нека су у српском језику били у употреби руски називи за падеже, који су, у ствари, представљали превод латинских назива.

Измислили су их Грци, преузели Римљани и превели на латински, а преко латинског доспели су и до других народа, па тако и до нас.

Сви падежи су добро преузети и преведени, осим једног. Римски граматичар је четврти падеж уместо cаusativus (каузативус – падеж узрока), записао као accusativus (акузативус – падеж оптуживања).