This idiom means to become angry or crazy (enfadarse/volverse loco de emoción).

My parents always go nuts when I come back home late.

I went nuts when my favourite football team won the championship