你住在昆斯伯格（Kungsberga）。鎮上住有312人……不，該是313人才對，費斯太太（Mrs Frisk）上星期誕下了一個寶寶，重6磅，就如所有費斯寶寶一樣，非常健康。
昆斯伯格這個地方呀，就算有「環迴」，相信也沒有甚麼人知道。她位於梅拉倫列島（Mälaren Islands）其中的一個島嶼——黑湖（Svartsjölandet）。由這裡駕車到斯德哥爾摩（Stockholm），也要90分鐘車程。
環迴是甚麼？沒聽過？認真的嗎？它是全球最先進的實驗室，比美國環迴還要先進。美國那個，已是50年代的舊古董了（大人經常這樣批評），在蒙索（Munsö）的環迴才最厲害，它在1969年才落成，比你才大了幾歲，是「哥哥級」，而不是「叔叔級」。
就因為環迴，昆斯伯格的風景，也變得有點不一樣。
最搶眼的，莫過於冷卻塔（Cooling Tower）。梅拉倫任何一個角落，都看得見這個位於博納（Bona）的巨大建築。它們高253米，每個黃昏6時正，就會發出氣笛聲，重設它們那15個巨型氣閥。
在梅拉倫的路邊和荒郊，不時還會見到一些二足或四足的機械人（Self-balancing Machine），又或者是廢棄了的回聲圓球（Echo Sphere），幸運的話，還有機會見到哥斯磁浮（Gauss Freighters）的升降呢。
1986年的暑假，太陽常常掛在天際，炎熱得很。樺樹、松樹、羊齒蕨、莓灌木佔據了昆斯伯格。
假如你走入林中，應該會見到兔子、孤狸，甚至是麋鹿，正在照料初生的小寶，但同時間，蚊蟲也會纏著你不放，吸完一輪又一輪的。假如你去到海岸，會看見魚兒在海草間在穿梭，捕食牠們的飛鳥，也會覷準時機，在水面掠過。
小孩會採花、摘酢漿草、游泳、捉迷藏。少年則會通宵達旦、飲酒、用改裝過的電動單車比賽、初嘗鼻煙滋味，甚至偷偷在帳篷裡與異性親熱。
好一個夏天。
旗桿上，瑞典國旗隨風飄舞。紅色屋頂的後園，傳來欄柵新掃白色油漆的氣味。午間一時，每家每戶的陽台，都會傳出收音機《夏天》的廣播。廚房散發著宜人的食物香氣，原來母親已準備好午餐了。
漁人把魚獲都放在碼頭。自家種植的薯仔、士多啤梨也很受大家歡迎。小賣亭的「GB小丑」，兜售各種口味的雪糕，有些更有朱古力脆皮、花生碎粒，吸引男女老幼。