Spolupráce na amatérských překladech:

AvP - Primal Hunt (techn. podp.), Arx Fatalis (techn. podp.), Bloodrayne (techn. podp.), Civilization IV (techn. podp., fonty, betatest), Deadly Dozen II (instalátor), Devastation (techn. podp.), Divine Divinity (betatest), Delta Force: BHD (skript, pro spuštění CZ), Doom 3, Enclave (technika, betatest), Europa 1400: The Guild (techn. podp., grafika, fonty), GTA: SA (betatest), Hitchcock: Final Cut (techn. podp.), Indiana Jones And The Emeperor's Tomb (techn. podp.), James Bond 007:Nightfire (techn. podp., grafika, fonty), Line Of Sight: Vietnam (instalátor), Manhunt (část editoru), Max Payne 2 (grafika), Morrowind (překl. plugginů), Postal 2 (instalátor), Projekt Nomads (techn. podp., grafika), Revolution (grafika, instalátor), Soldier Of Fortune II (techn. podp.), Spearhead (techn. podp.), Splinter Cell (techn. podp., grafika), The Sum Of All Fears (techn. podp.), Thing (techn. podp., fonty, grafika), Unreal II - The Awakening (techn. podp.), Uplink (betatest, překlad), Vampire: The Masquerade (techn. podp.), Zanzarah (techn. podp., fonty), Drakensang (fonty, instalátor, část grafiky), Mars: War Logs (betatest), Age of Mythology - Extended Edition (konverze původní češtiny do této edice hry), Drakensang: Gold (instalátor), Rise of Nation - Extended Edition (konverze původní češtiny do této edice hry), Mad Max (techn. podpora, fonty, část. betatest), Memoria (tech. podpora, instalátor, otitulkování videí, částečný betatest), Civilization VI (část. betatest, instalátor) , Anno 1800 (techn. podopora (tvorba patch souboru)) a další...

Spolupráce na překladech pro herní distributory a vývojáře:

Age of Empires III (techn. podp.), Age of Mythology (techn. podp., fonty, betatest), Call of Duty: United Offensive (fonty, část grafiky), Driver 3 (fonty), Dungeon Siege (techn. podp., grafika), Dungeon Siege 2 (techn. podp., betatest), Hitman Contracts (část editoru), Pirates of the Carribean, Knights of Honor, Rainbow Six Lockdown, Ghost Recon: Advanced Warfighter (fonty), Settlers 2[10 výročí] (betatest), Dark Messiah (betatest), Lovecká sezóna (betatest), Silent Hunter 4 (část fontů), Horsez (1+2+3) (grafika), Bone: Out from Boneville (fonty), Settlers 2[10 výročí] Vikingové (část grafiky, betatest), Simon the Sorcerer (fonty), Officers (fonty), THE SETTLERS - Rise of an Empire (betatest), Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 (betatest), The Show (fonty), Legend: Hand of God (web :), font, betatest), BIA: HH (betatest), The Sins of Solar Empire (fonty), Bus Simulator (font), Hawx (betatest), Eishockeymanager 2007 (tech. podpora, import/export dat), Crusaders (fonty), Call of Juarez 2 (multiplayer betatest),Handballmanager 2008 (tech. podpora, import/export dat), Black Mirror 2 / Posel smrti 2 (fonty), Anno 1404 - Benátky (betatest), The Settlers 7 (betatest), Můj hřebčín u bílého potoka (fonty), King Arthur (fonty), Drakensang - The River of Time (fonty, grafika, betatest), Gray Matter (fonty), 15 Days (fonty), Amnesia (fonty), Black Mirror 3 (fonty), My Boyfriend 2 (fonty, grafika, úprava SWF), Drakensang - Phileasson's Secret (grafika, betatest), Dead Island (betatest), Anno 2070 (betatest), Rayman: Origins (betatest), Dead Island - Riptide (betatest), Heroes 6: Shades of Darkness (betatest), Might and Magic X Legacy (betatest), Anno Online (betatest)

Vysvětlění pojmů:

* techn. podp. - převážně pomoc s importem a exportem dat, či jakákoli jiná technická pomoc

* font(y) - doplnění české diakritiky do stávajících fontů

* instalátor - tvorba instalačního programu pro aplikaci české lokalizace

* grafika - převážně úprava textur (z lokalizačního hlediska)

* betatest - převážně lokalizační betatest hry (hledání a hlášení chyb v hotovém překladu)

* konverze původní češtiny do této edice hry - úprava původní češtiny na nově vydanou hry, většinou doplněnou i o překlad nových textů