Note: Gn and Cn do not have negative correlation in general. However, (Gn-L(w0)) and (Cn-Ln(w0)) have negative correlation. It should be emphasized that such a property cannot be derived from the definition of the cross validation. We need singular learning theory. As is shown in the following, it is easy to check this negative correlation by a computer simulation.
If you need the proof of these theorems and the definition of RLCT, please see,
(1) S. Watanabe, Asymptotic equivalence of Bayes cross validation and widely applicable information criterion in singular learning theory. Journal of Machine Learning Research, vol11, pp.3571-3594, 2010.
Note : Hold-out cross validation, which is often referred to as out-of-sample test, has much larger variance than leave-one-out cross validation. Therefore hold-out cross-validation is generally not recommended, except in cases where there is no other viable option.