Preguntas frecuentes

Antes de solicitarme un presupuesto vía correo electrónico, considera los siguientes pasos:

• Ten a mano el documento. De preferencia, en formato editable de MS Word (.docx).

• Revisa las temáticas de la sección «Servicios». Así confirmarás que tu contenido se ajusta a mis especializaciones.

• Establece una fecha límite. ¿Para cuándo necesitas tu texto corregido o revisado?

• Define a tu público. ¿Quién es el lector o destinatario de tu contenido?

• Adjunta el documento al correo electrónico para que pueda analizarlo y estimar el presupuesto con precisión.

Mi política de pago es sencilla y transparente:

• Adelanto: 50 % del valor total del proyecto. Debes pagar antes de que inicie el trabajo en tu contenido.

• Saldo: 50 % restante del valor total del proyecto. Debes pagar una vez que haya terminado el proyecto.

Importante:

En ambas etapas, debes enviar el comprobante de pago para registro.

Una vez verificado que ambos pagos han sido registrados en mi sistema:

• Procederé con el inicio del proyecto (después del adelanto).

• Entregaré el texto final corregido (después del saldo).

Mi proceso de colaboración es claro:

Inicio del trabajo: 

Comienzo a trabajar en tu texto cuando:

• Se fijaron los objetivos del proyecto.

• Se acordaron los plazos de entrega.

• Se establecieron y cumplieron los términos de pago.

Entrega del texto: 

La fecha de entrega dependerá de:

• La extensión del texto que deba corregir o revisar (número de palabras/páginas).

• El nivel de urgencia que tengas para recibir el texto (prioridad alta/media/baja).

• Que hayas pagado el saldo restante (50 % final).

• El presupuesto es sin costo.

• No hay un importe fijo para la revisión y corrección de textos.

El valor final depende de varios factores clave:

• Complejidad del contenido

1. Especialización requerida

2. Nivel técnico

• Extensión del texto

1. Número de páginas

2. Número de palabras

• Tipo de texto

1. Digital

2. Libro

3. Otros

Soy miembro de PLECA (Profesionales de la Lengua Española Correcta de la Argentina).

Para verificar mi membresía, sigue estos pasos:

1.  Ve al sitio de PLECA y haz clic en «Necesito servicios de corrección».

2.  Despliega el menú «Nombre y apellido» y busca «María Cecilia Maza».

3.  Haz clic en mi nombre y luego en «Buscar».

4.  Aquí encontrarás mis datos y podrás descargar mi CV completo.

Mi formación de base es la traducción, profesión que me llevó al ejercicio de la corrección.

Puedes verificar mi certificación en el Registro Público de Graduados Universitarios.

Trabajo con transferencias bancarias.

Para todos los clientes (nuevos y permanentes), aplico la política de pago explicada en «¿Cómo se paga?».

Recibo pagos en las siguientes monedas:

• Pesos argentinos (AR$): para clientes en Argentina

• Euros (EUR): para clientes internacionales

• Dólares estadounidenses (U$D): para clientes internacionales

De preferencia, recibo archivos en formato editable, como:

• .docx de MS Word

• .docx de Google Docs

No recibo:

•  Archivos en formato de documento portátil (como .pdf) porque solo admite comentarios y tú deberás implementar todas las modificaciones.