Tourist suffers potentially deadly levels of radiation after mistaking Spike Field as public art piece