Collective dynamics of confined levitating droplets