Active and driven interfacial hydrodynamics