A poster presented at the `Numerical Methods and Scientific Computing' conference, CIRM, November 2021
A preprint of the full paper is available here. (to appear in SIAM Journal of Matrix Analysis and Applications).