hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto
Cherchez la perfection du caractère (chacun doit s'efforcer d'atteindre la perfection)
hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto
Soyez fidèle (chacun doit être loyal et protéger la voie de la vérité)
hitotsu, doryōku no seishin wo yashinau koto
Soyez constant dans l'effort (chacun doit entretenir un esprit d'effort)
hitotsu, reigi wo omonzuru koto
Respectez les autres (chacun doit respecter les autres et l'étiquette)
hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto
Retenez toute conduite violente (chacun doit se garder d'un courage impétueux )