Servi House Project
セルヴィ・ハウス・プロジェクト
～お祈りとご支援のお願い～
Embedded Files
▶今後の行事予定 ➡「お知らせページ」をご覧ください。
For our upcoming events, please see the News and Announcement page.
▶セルヴィ・ハウス・プロジェクトを知るための動画を公開中。
Servi House Project short movies ➡こちらから！Click Here!!
商品はセルヴィの参加するバザー等でご購入いただけます。
収益はすべて当プロジェクトに寄附されます。
Our products are available for purchase at various bazaars and events that we participate in.
All proceeds will be donated to this project.
＊ Ｔシャツ（半袖・長袖）、エコバッグのみ、オンラインでも販売中!!
（株式会社アートン様の全面的なご協力に感謝いたします。）
Our T-shirts and reusable shopping bags are available at the online shopping site for our original products.
We sincerely appreciate Arton Co., Ltd.'s full and wholehearted cooperation.
＊ その他の方法で入手をご希望の方はお問い合わせください。
If you need a different way to purchase the items, please feel free to contact us.
セルヴィ・ハウス・プロジェクトとは
はじめに ( Introduction )
はじめに ( Introduction )
わたしたちは、人々が心ひとつに集い、祈り、分かち合い、支え合うことのできる場をつくり、年齢・宗教・国籍を問わず多くの人々を招いてきました。
あたたかい家庭的な雰囲気を大切にしながら、その中で神さまの愛を共有し、兄弟姉妹として互いに愛し合い、平和の子として共に歩むことを目指しています。今も、そしてこれからも——
We warmly welcome people of all ages, faiths, and backgrounds to our community — a space for unity, prayer, sharing, and mutual support. To foster this spirit, we have cultivated a welcoming, home-like atmosphere within our community. In this shared space, we can experience the love of God and embrace each other as brothers and sisters, walking together as children of peace. This is our enduring missionary vision in Japan, now and always.
しかし、今わたしたちは大きな困難に直面しています。
However, we are facing a critical challenge.
東京で20年間わたしたちが本部として使用し、人々を招いてきた建物が1981年制定の耐震基準を満たしておらず、安全上の観点から使用を即時中止するよう助言を受けたからです。
We have been advised to demolish our home building in Tokyo. The house is old and does not meet the current national quake-resistance standards enacted in 1981.
While it has withstood various quakes, experts have warned of serious structural risks. As a result, we can no longer safely host events or welcome visitors as we have for the past twenty years.
イエズス会からのご提案 ( A Generous Offer from the Jesuits )
イエズス会からのご提案 ( A Generous Offer from the Jesuits )
東京・西荻窪にあるわたしたちの本部は、土地・建物ともにイエズス会が所有しています。
イエズス会は、わたしたちがこの土地に新しい建物を建設し、本部としてひきつづき使用することを認めてくださいました。それだけでなく、建物の完成後は土地と建物をわたしたちに譲渡する方針を決定し、わたしたちが宗教法人として活動を本格的に展開できるよう取り計らってくださいました。
このような寛大な贈り物をくださるイエズス会に対し、わたしたちの感謝はことばに尽くせません。
The Jesuits, who still own the land and building, have encouraged us to build a new house in the same property. We, Servi, have the task to raise the funds needed for the construction, but once it will be finished, the Jesuits decided to donate it to our Society. This will allow us to continue our mission as an incorporated religious organization in Tokyo, with more stability and vitality. This is an extraordinary gift, that we will never be able to thank enough.
★みなさまにご支援のお願い ( Our Earnest Request for Your Support )★
★みなさまにご支援のお願い ( Our Earnest Request for Your Support )★
わたしたちは新しい建物を、会員の住居としてではなく、多くの人を招くことのできる施設として計画しています。しかし、これを実現するためには、多くの課題があります。
The new Servi House is planned not just to accommodate Servi members. We are planning to make it a more open facility where people can meet to pray, dine, and experience the joy of sharing.We still face significant challenges in making this project a reality.
どうか皆様、
● わたしたちを祈りによってお支えください。
● 新たな福音宣教にふさわしい場をつくり上げることができるように、心を合わせて共に歩んでください。
● 資金を集めるためにバザーその他の行事を企画しています。ぜひご協力ください。
▶Support us by praying for us.
▶Come along with us to create a new hub for evangelization.
▶Help us at the fund-raising events that we are planning to hold.
寄附金口座のご案内 ( Donation Accounts )
寄附金口座のご案内 ( Donation Accounts )
日本国内からのご寄付 Donation within Japan
イエズス会のご協力により2025年11月、ゆうちょ銀行の
振替用紙もご利用いただけるようになりました。
▶みずほ銀行 四谷支店（036）普通 3108172
宗教法人カトリックイエズス会 セルヴィハウス建設募金
▶ゆうちょ銀行
郵便局ATM等で振替用紙（払込取扱票）でご入金：
口座記号・番号＝ 00110—6—267443
加入者名＝ カトリックイエズス会
銀行振込ご利用の場合：
店名（店番）＝ 〇一九（ｾﾞﾛｲﾁｷﾕｳ）店（019）
預金種目＝ 当座
口座番号＝ 0267443
口座名称＝ カトリックイエズス会 （カトリックイエズスカイ）
＊口座の名義はイエズス会になっていますが、セルヴィ・ハウス・プロジェクト寄附金のために開設された専用口座ですのでご安心ください。
▶Mizuho Bank, Yotsuya Branch (036), Savings Account 3108172
＊The account holder's name is registered only in Japanese.
Translation: Society of Jesus, The Fund for the Servi House Project.
▶Japan Post Bank (JP Bank ; Yuucho Ginko)
Branch 019 (019), Checking Account 0267443
＊Although the account holder's name is Katorikku Iezusu Kai,
(in translation: Society of Jesus), this bank account is created
exclusively for the Servi House Project.
＊If you have a JP Bank's payment form (Payment and Transfer Slip),
fill in the designated boxes as follows:
口座記号・番号＝ 00110—6—267443
加入者名＝ カトリックイエズス会
You will also need to provide your own information (name, address, phone number) in the designated "remitter" or "payer" section of the slip.
ポルトガルの共同体を経由したご寄付
Donation by way of our Portugal community
ポルトガルのセルヴィ・エヴァンジェリーを経由してのご寄付が可能になりました。
ご利用の場合には必ずご本人のお名前でご寄付ください。またご寄付の目的（日本におけるセルヴィ・ハウス建設のため）を必ずお知らせください。
You can also send your donation through the Portugal Servi Evangelii Association. In the case of a bank transfer to the Portugal account, please make it in your own name and specify the purpose of the donation (Donation for the construction of Servi House in Japan).
領収書が必要なかたは、お振込みの後、領収書に記載する宛名を明記のうえ、詳細をお知らせください。
If you would like a receipt, please contact us with your personal details that should appear on the receipt.
▶Banco Santander Account No. 000361265690020
Associação Missionária Servidores do Evangelho
IBAN: PT50 0018 0003 6126 5690 0202 3
BIC/SWIFT: TOTAPTPL
行事・バザー ( Previous Events )
行事・バザー ( Previous Events )
＊今後の行事予定については「お知らせページ」をご覧ください。
For our upcoming events, please see the News and Announcement page.
＊「セルヴィ・ハウス・プロジェクト」チャリティー商品通販サイトはこちら。
Visit our online shopping site for our original products.
●これまでの活動 Past Activities●
2024.12.22. セルヴィのクリスマス会（真生会館）
セルヴィ・ハウス・プロジェクトを発表（真生会館）
2025.03.23. バザー プロジェクト初のミニ・バザー開催（真生会館）
以降、バザー カトリック大和教会でたびたびミニ・バザー出店。
2025.05.25. バザー 上智大学ＡＳＦ（オール・ソフィアンズ・フェスティバル）に出店
2025.06.28. イベント セルヴィの「オープン・ハウス」（セルヴィ・エヴァンジェリー本部）
2025.07.13. バザー カトリック成城教会・対外協力デーに出店
2025.07.20. バザー カトリック荻窪教会 セルヴィのミニ・バザー
2025.10.19. 取り組み 動画制作チーム初会合（真生会館）
2025.10.26. バザー カトリック成城教会 聖タデオ祭に出店
2025.11.15. イベント 初のチャリティ音楽会 @カトリック西千葉教会
「パイプオルガンと聖歌のしらべ」
オルガン＝山口玲子さん
ソプラノ＝小野若菜さん
2025.11.23. 取り組み 動画制作チームとボランティア有志でロケ敢行（西荻窪の本部）
2025.11.24. バザー 日本カトリック神学院 ザビエル祭に出店
2025.11.30. バザー カトリック荻窪教会 セルヴィのミニ・バザー
2025.12.07. バザー カトリック碑文谷教会 セルヴィのミニ・バザー
2025.12.13. バザー 上智大学 オール・ソフィアンズ・クリスマス2025 に出店
2025.12.20. セルヴィのクリスマス会（真生会館）
セルヴィ・ハウス・プロジェクト１周年の報告会
2026.01.22. 取り組み ニューズレター作成チーム初会合（オンライン）
2026.03.08. バザー カトリック成城教会・対外協力デーに出店
2026.03.19. イベント 聖ヨセフの祭日
セルヴィ・ハウス・プロジェクト紹介動画３本をネット上に公開
2026.03.30. イベント 第２回チャリティ音楽会 @駐日ポルトガル大使公邸
「ピアノとファドの夕べ」
ピアノ＝Gerardo Rodrigues さん
ファド＝津森久美子さん
2026.04.19. バザー カトリック碑文谷教会 セルヴィのミニ・バザー
2026.04.29. イベント 第３回チャリティ音楽会 @駐日ポルトガル大使館
「24のファドのカプリッショ」
作曲・ヴァイオリン＝Eliseu Silva さん
2026.08.08. バザー カトリック雪ノ下教会 セルヴィのミニ・バザー
（横浜教区平和旬間2026行事にあわせて）
2026.08.09. バザー カトリック目黒教会 セルヴィのミニ・バザー
2026.08.15. 広報 ニューズレター 『Praia（プライア）』第１号発行
2026.09.07. イベント 第４回チャリティ音楽会 @駐日ポルトガル大使館
「音楽がつなぐ日本とポルトガル」
ソプラノ＝Ana Filipa Leitão さん
スクウェアピアノ＝小原道雄さん
2026.09.12. イベント セルヴィ・ハウス・プロジェクト感謝の集い
@カトリック赤堤教会
★わたしたちもこの計画を支援しています！★
★わたしたちもこの計画を支援しています！★
We, too, are supporting the Servi House Project!
▶ フランシスコ・エスカランテ・モリーナ大司教（駐日本国ローマ教皇庁大使）
H.E. Archbishop Francisco Escalante Molina, Apostolic Nuncio.
▶ アンドレア・レンボ司教（東京教区補佐司教・㈶ 真生会館理事長）
M. Rev. Bishop Andrea Lembo, P.I.M.E. Auxiliary Bishop of Tokyo, Chairman of Shinsei Kaikan.
▶ 駐日本国ローマ教皇庁大使館
The Apostolic Nunciature to Japan （Nuntius Apostolicus in Iaponia）
▶ 駐日ポルトガル大使館
The Embassy of Portugal in Japan （Embaixada de Portugal no Japão）
Page updated
Google Sites
Report abuse