千本六斎会は、京都・西陣北西部に伝わる郷土芸能「京都の六斎念仏」を継承する保存団体の一つであり、国の重要無形民俗文化財に指定されている京都六斎念仏の構成団体です。

　「京都の六斎念仏」の起源は明確ではありませんが、平安時代に空也上人が始めたとされる踊躍念仏に由来すると伝えられています。仏教を広めるため、六斎日に念仏を唱え踊ったことから「六斎念仏」と称されるようになったといわれています。その後、六斎念仏は変遷を重ね、念仏踊を主とする念仏六斎系と、風流化し能や歌舞伎の要素を取り入れ娯楽性を発展させた芸能六斎系の二系統に分かれて伝承されてきました。

　千本六斎会は、西陣という土地柄を背景に発展した、華やかさと楽しさを特色とする芸能系六斎念仏を継承しています。

Senbon Rokusai-kai is one of the preservation groups safeguarding “Kyoto Rokusai Nenbutsu,” a traditional performing art transmitted in the northwestern Nishijin area of Kyoto. Kyoto Rokusai Nenbutsu has been designated by the Japanese government as an Important Intangible Folk Cultural Property.The precise origins of Kyoto Rokusai Nenbutsu remain uncertain, but it is traditionally associated with the Yūyaku Nenbutsu (ecstatic dancing nenbutsu) attributed to Kūya Shōnin in the Heian period. It is said that practitioners chanted and danced the nenbutsu on the six designated observance days (rokusai-nichi) to propagate Buddhist teachings, from which the name “Rokusai Nenbutsu” is believed to have derived.Over time, the tradition developed into two broad lineages: one emphasizing devotional nenbutsu dance, and another evolving into a more theatrical form incorporating elements of fūryū, Noh, and Kabuki.Senbon Rokusai-kai belongs to this performance-oriented lineage and has cultivated a style characterized by vividness and festive vitality, reflecting the cultural environment of Nishijin.

센본 로쿠사이카이(Senbon Rokusai-kai)는 교토 니시진 북서부 지역에 전승되어 온 전통 공연 예술 「교토 로쿠사이 염불(Kyoto Rokusai Nenbutsu)」을 계승하는 보존 단체 중 하나입니다. 교토 로쿠사이 염불은 일본 정부로부터 중요무형민속문화재로 지정되어 있습니다.

교토 로쿠사이 염불의 정확한 기원은 명확하지 않으나, 헤이안 시대에 공야 쇼닌(空也上人)이 시작한 것으로 전해지는 용약염불(踊躍念仏)과 관련이 있는 것으로 전해집니다. 불교를 널리 알리기 위해 육재일(六斎日)에 염불을 외우고 춤을 추었던 데에서 ‘로쿠사이 염불’이라는 명칭이 유래한 것으로 여겨집니다.

이후 전통은 발전을 거듭하여, 염불 춤을 중심으로 하는 계통과 풍류(風流), 노(能), 가부키(歌舞伎)의 요소를 도입하여 보다 연희적인 형태로 발전한 계통의 두 갈래로 전승되어 왔습니다.

센본 로쿠사이카이는 이러한 연희 중심 계통에 속하며, 니시진이라는 지역적 배경을 반영하여 화려함과 축제성을 특징으로 하는 양식을 계승하고 있습니다.

千本六斎会（Senbon Rokusai-kai）是传承京都西阵西北地区传统表演艺术“京都六斎念佛（Kyoto Rokusai Nenbutsu）”的保存团体之一。京都六斎念佛已被日本政府指定为重要无形民俗文化财产。

京都六斎念佛的确切起源尚不明确，但一般认为与平安时代空也上人所倡导的“踊跃念佛”有关。据说，人们在六斎日诵念佛号并起舞以弘扬佛法，因此得名“六斎念佛”。

随着时代的发展，该传统逐渐形成两个主要系统：一是以念佛舞为中心的系谱；二是吸收风流、能乐与歌舞伎等要素，发展出更具表演性的系谱。

千本六斎会属于后者的演艺系统，在西阵这一地区文化背景下，形成了以华丽与节庆气息为特色的表现风格。