Bio-inspired Nanoscale Surface Engineering for Photonics and Biomedical Applications