Біженці, які прибувають до району Хохтаунус і не мають житла з друзями чи знайомими, повинні звернутися до центру прийому землі Гессен (EAEH) у місті Гіссені: зала прибуття (відділ VII), Rödgener Straße/кут Lufthansastraße, 35394 Gießen. Якщо у вас виникли запитання, звертайтеся до ukraine@hochtaunuskreis.de або телефонуйте за номером 06172 9994994 (телефон працює з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 15:00).
Важлива інформація для біженців з житлом: Біженці з України, які можуть перебувати у друзів, родичів чи інших приватних осіб, не повинні реєструватися в EAEH. Подати заявку на отримання посвідки на проживання можна на місці через реєстрацію резидентів, відділ реєстрації іноземців та відділ соціального захисту населення.
Надішліть копії паспортів на адресу einwohnermeldeamt@schmitten.de. У кращому випадку реєстраційне посвідчення може бути видане без особистого відвідування мерії (заповнення онлайн та доставка поштою)*. За потреби з вами зв'яжуться співробітники відділу реєстрації мешканців, щоб домовитися про зустріч.
Вам повинні вислати досить простий формуляр підтвердження прописки електронною поштою – його треба заповнити Вам та приймаючій стороні (господар квартири), після чого це підтвердження треба відсканувати* та знову вислати електронною поштою. У такому разі може бути видача реєстрації онлайн, але через завантаженість служб онлайн прописка це не правило - зазвичай в мерію таки треба бути особисто.
*Якщо у вас немає сканера, можна зробити якісне фото на смартфон, або скористтись одним з безкоштовних додатків на кшталт CamScanner.
Свідоцтва про народження та паспорти, написані кирилицею, вимагають завіреного перекладу. Працівники ГРЖ просять усі подальші запити по можливості надсилати виключно електронною поштою. Будь ласка, виявіть трохи терпіння до відповіді. Кожен запит буде опрацьовано!
Майте на увазі для відвідування всіх установ в Німеччині необхідний сертифікат про вакцинацію від COVID, або негативний тест виконаний не більше як за 24 години.
Реєстрація важлива для того, щоб (в перспективі) отримувати пільги, мати доступ до освіти, медичне обслуговування або довше залишатися у Німеччині.
Для цього необхідний особистий візит до міграційного офісу в районному відділенні, який можливий без попереднього запису в робочі години, зазначені нижче.
Ми хотіли б рекомендувати прибути туди якомога раніше (наприклад, о 7 ранку). Тут уже на місці працюють робітники служб, які роздають реєстраційні бланки. Будь ласка, залиште порожнім будь-яку інформацію, в якій ви не впевнені. Перша реєстрація відбувається в будинку 5. Після заповнення анкети залишайтеся перед дверима. Номери очікування не призначатимуться. Хто стоїть перед дверима, той і перший. Жінки з маленькими дітьми
мають особливий доступ з 8.30 ранку. У будівлі працює перекладач, який відповість на будь-які запитання. Там ви отримаєте готівкову картку, з якої можна зняти гроші в будинку 4 в той же день.
Якщо є можливість, вам слід заздалегідь відкрити банківський рахунок. Якщо у вас немає рахунку в банку, вам доведеться щомісяця ходити до районного відділення. Якщо ви відкриєте свій рахунок пізніше (не проблема для служб), надішліть банківскі дані картки (IBAN з повною інформацією - ім’я та прізвище, дата народження, а також копію картки – можно фото з телефона) на електрону адресу asyl@hochtaunuskreis.de. По можливості також візьміть біометричну фотографію та здайте її на цій зустрічі разом з документами.
Фотографію також можна принести на другий прийом.
Принести з собою:
Свідоцтво з відділу реєстрації мешканців
біометричний паспорт (за наявності)
Заява відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку буде перевірена одразу після цього. Якщо це так, аванс у вигляді готівки можна виплатити безпосередньо нужденним. Довідку про медичну допомогу наразі надсилають поштою після відвідування міграційної служби, але в невідкладних випадках її також можна оформити безпосередньо на місці.
Свідоцтво медичного страхування дійсне щоквартально, його необхідно переоформлювати кожні 3 місяці. Крім того, можна запросити свідоцтво медичного страхування на зуби.
Призначається окремий прийом для зняття відбитків пальців. Ви отримаєте це поштою. На відміну від першого візиту, на цю зустріч вам не доведеться стояти в довгій черзі. Про вас особисто подбають у день, і вас чекатимуть вчасно. Після цього ви отримаєте сертифікат (Fitkionsbescheinigung), що підтверджує вид на проживання (Aufenthaltserlaubnis). З цим сертифікатом також можна працювати. Після 6 тижнів, Ви можете забрати вид на проживання (Aufenthaltserlaubnis) у вигляді картки.
Години роботи
Наразі це Вт-Пт з 9 до 12 години.
Адреса (дістатися можна також на автобусі 50, кінцева зупинка Bad Homburg і пройтись 7 хвилин пішки)
Landratsamt Hochtaunuskreis
Ludwig-Erhard-Anlage 1-5
61352 Bad Homburg vor der Höhe
06172 999-4994
ukraine@hochtaunuskreis.de