Школярів з України приймають через Приймально-консультаційний центр (ABZ des Staatlichen Schulamtes) Держдепартаменту освіти. Для реєстрації потрібно:
Копія посвідчення особи
Копія свідоцтва про реєстрацію
Контактні дані законних опікунів/членів сім'ї
Копії потрібно відправити електронною поштою на: NDHS.SSA.BadVilbel@kultus.hessen.de
Після того, як співробітники ABZ перевірили документи, зацікавлені сім'ї та школи отримують оперативний зворотний зв'язок.
Schulamt Bad Vibel:
Adresse: Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel
Telefon: 06101 5191-600
Медичний огляд є обов'язковим через департамент охорони здоров'я. Він проводиться відділом охорони здоров’я за дорученням державного управління. Для координації зверніться на електронну пошту:
gesundheitsamt@hochtaunuskreis.de.
Потім Департамент охорони здоров’я самостійно приймає рішення про місце проведення обстеження.
Ось сторінка Міністерства освіти Гессена, тут українською або російською мовами міститься інформація про способи прийому учнів до шкіл Гессена.
Ми мали такий досвід роботи з нашими школами в нашому районі:
Початкова школа в Райфенбергу (1-4 класи, діти 6-9 років, Brunhildestraße 70, 61389 Schmitten). Тут немає суто класів інтеграції. Під час уроку етики є додатковий курс німецької мови для дітей-біженців з України.
Крок 1: будь ласка, надішліть електронний лист до секретаріату школи з нищезазначеним змістом на verwaltung@rfb.hochtaunuskreis.net, зв’яжіться з пані Wilkomm-Alexander, номер телефону +496082 - 950 280
Ім’я та прізвище учня та дата народження
Адреса реєстрації та реєстраційне свідоцтво
Ім’я та прізвище та контактні дані законних опікунів (матері/батька)
Номер телефону контактної особи
Копія посвідчення особи законного опікуна (матері/батька) та учня.
Потім початкова школа самостійно звертається до шкільної служби (Schulamt) в Нідеррайфенбергу щодо прийому учнів. Ви отримаєте анкету зі школи, і її необхідно заповнити і повернути якомога швидше (по електронній пошті під час шкільних канікул або особисто).
Крок 2: Запис у відділ охорони здоров’я (Gesundheitsamt) для вступного обстеження. Будь ласка, надішліть електронний лист на адресу gesundheitsamt@hochtaunuskreis.de. Фіксована дата обстеження буде призначена електронною поштою або телефоном. Будь ласка, введіть повне ім’я та рік народження дитини. Якщо не можна надати підтвердження вакцинації, дитині, можливо, доведеться зробити щеплення проти корі або надати підтвердження титру.
(див.: Підтримка сімей біженців | kultus.hessen.de та
https://kultusministerium.hessen.de/schulsystem/unterstuetzung-fuer-gefluechtete-familien)
Крок 3: Ви отримаєте запрошення від офісу секретаря на офіційний перший день школи.
Max-Ernst-Schule (5-10 класи, вік прибл. 10-16 років, середня та молодша школа, Camberger Weg 8, 61276 Weilrod). Наразі є інтенсивний курс максимум 2 роки. Зосереджено на німецькій мові та математиці. Як правило, після 6-12 місяців дітей переводять у звичайний шкільний клас.
Крок 1: Будь ласка, надішліть електронний лист до офісу школи з наступним змістом на електрону адресу verwaltung@mes.hochtaunuskreis.net, зв’яжіться з пані Daniels номер телефону +496083/956990.
Ім’я та прізвище учня та дата народження
Адреса реєстрації та реєстраційне свідоцтво
Ім’я та прізвище та контактні дані законних опікунів (матері/батька)
Номер телефону контактної особи
Копія посвідчення особи законного опікуна (матері/батька) та учня.
Тоді початкова школа самостійно звертається до шкільної влади в Рідлбаху про прийом учнів.
Крок 2: Ви отримаєте електронною поштою дату для особистої зустрічі з директором, пані Ontrovic.
Крок 3: Запис у відділ охорони здоров’я для вступного обстеження. Будь ласка, надішліть електронний лист на адресу gesundheitsamt@hochtaunuskreis.de. Фіксована дата обстеження буде призначена електронною поштою або телефоном. Будь ласка, введіть повне ім’я та рік народження дитини. Якщо не вдається надати підтвердження вакцинації, дитині, можливо, доведеться зробити щеплення проти корі або надати підтвердження титру.
Крок 4: Ви отримаєте запрошення від офісу секретаря на офіційний перший день школи.