संस्कृतवाग्विलासः

📌39👈 👉41   

गुणी गुणं वेत्ति न वेत्ति निर्गुणो

बली बलं वेत्ति न वेत्ति दुर्बलः।

पिको वसन्तस्य गुणं न वायसः

करी च सिंहस्य बलं न मूषकः॥४०॥

अन्वयः-

गुणी गुणम् वेत्ति निर्गुणः न वेत्ति बली बलम् वेत्ति दुर्बलः न वेत्ति पिकः वसन्तस्य गुणम् वायसः न च करी सिंहस्य बलम् मूषकः न।

अनुवादः-

मराठी  हिन्दी  English

गुणवान माणूस गुण जाणतो, गुण नसलेला [गुण] जाणत नाही. बलवान बल पारखतो, दुर्बल जाणत नाही. कोकिळ वसंतऋतूचा गुण [जाणतो], कावळा [जाणत] नाही आणि सिंहाचे बळ हत्ती जाणतो, उंदीर जाणत नाही.