Embedded Files
MANE
Documentary film (2020, 55min, Austria/ Senegal)
Original languages: Wolof, Diola, French
Subtitles: English, French, German
Synopsis
Two young women - two stories.
A rapper in Dakar and a wrestler in southern Senegal: Toussa and Emodj.
They both strive for victory and recognition in male-dominated spheres and a patriarchal society. A battle with words and visionary lyrics for a better society, and a fight with hard physical training for victory in the arena. "Mane" - "Me“ in the language Wolof - tells a modern, positive and trend-setting story of two young women and their universal truth: only we ourselves can bring about change, out of our own ambition and will.
Credits
A film by
Sandra Krampelhuber
Camera: Jean Diouf, Michel Tsagli, Nazir Cissé
Sound: Michel Tsagli
Editor: Karam Jakob Al-Ghossein
Production Assistant: Elhadj Maguette Thiam
Sound Assistant: Elhadj Maguette Thiam, Alarba Bousso
Audio Postproduction: Christian Ghahremanian | GCound
Postproduction | Trailer: Anatol Bogendorfer | BOXA Film
Artwork: Andreas Rhomberg | Gestalt Mediendesign
Translation: Cheikh Séné, Idrissa Djiba, Mahamadou Diatta, Sandra Krampelhuber, Catherine Penderia
Music: Toussa, Stikz, Lowa, Konstantin Altreiter, Aguétène, Charles & Vincent Sambou
Producer: Sandra Krampelhuber
Cast
Astou "Toussa" Gueye, Jeannette "Emodj" Sambou, Isabelle Sambou, Alette Diatta, Marie-Thérèse Manga, Oumy Kalsoum Fall, Ina Ndeye Fatou Thiam, Pape Gueye, Élisa Marie "D-Freezy" A. Diatta, Simon Diatta
Google Sites
Report abuse