• 2024년 가을학기 재학생 등록을 5/4 & 5/11 이틀간 받습니다. 교장선생님의 이메일을 참고하시고 늦지 않게 등록하시기 바랍니다. 

The registration for 2024 Fall semester will be on 5/4 and 5/11. Please see the principal's e-mail regarding the registration.

• 교내 동시 낭송, 동화 구연, 나의 꿈 말하기 대회 - 3/2  동시 Poems

Poem recital & story telling competition 

• 교내 낱말대회 - 4/13  한국어 1 Vocabulary List

Vocabulary contest

======

• 2024년도 봄학기는 1월 27일부터 5월 11일까지 입니다. 

2024 Spring semester is from January 27 to May 11. 

• 수업시간은 오전 9:30 부터 오후 12:20 까지 입니다. 

The Class runs from 9:30 to 12:20. Please be on time!

• 새싹반 숙제 포함 공지사항은 이 홈페이지의 '새싹반 소식'란을 통해 알려드립니다. 따로 이메일을 보내드리지 않습니다. 매주 꼭 확인하시기 바랍니다. 

Any class announcement including the homework will be posted below, 'Weekly News'. I will not send a weekly email. Please check the 'Weekly News' regularly.

• 이번 학기의 '오늘의 새싹' 발표 주제는 '내가 좋아하는 책', '나의 꿈', ... 등 자유주제입니다. 

  • 우리 가족을 소개하는 발표 자료를 자녀와 함께 준비하셔서 미리 제게 이메일로 보내주시면 발표에 큰 도움이 됩니다.

  • 발표 날짜는 아래의 '새싹반 수업계획안'을 참고하시기 바랍니다. 

The theme for the Sprout of the week is free topic including 'My favorite book' and 'My dream'. 

It will be helpful if you prepare a presentation material with your child and email it me before the presentation date. Please check the lesson plan for your child's presentation date.

<새싹반 수업일정 Class Schedule>

오전 9:20 - 오전 9:30        등교  Coming to School

오전 9:30 - 오전 10:20      1교시 Period 1 (50분) 

오전 10:20 - 오전 10:30    휴식 Break

오전 10:30 - 오전 10:50    간식 & 속담 Snack & Korean Folk Sayings

오전 10:50 - 오전 11:30    2교시 Period 2 (40분)

오전 11:30 - 오전 11:40   휴식 Break (놀이터 Playground)

오전 11:40 - 오후 12:20   3교시 Period 3 (40분)

오후 12:20                        하교 Going Home

<새싹반 준비물 What to Bring>

• 물병 Water bottle with the student's name on it.

• 교과서 Textbook

• 일기 Journals

• 받아쓰기 공책 Dictation notebook

• 숙제 Homework

• Color markers

• 풀 Glue

• Snack (if you don't like/eat the snack of the week)

• 2024년 가을학기 재학생 등록을 5/4 & 5/11 이틀간 받습니다. 교장선생님의 이메일을 참고하시고 늦지 않게 등록하시기 바랍니다. 

The registration for 2024 Fall semester will be on 5/4 and 5/11. Please see the principal's e-mail regarding the registration.

교과서 16과를 하면서 소리와 글자가 다른 낱말들을 익혔습니다. 

      We reviewed the words that are written differently from the way they sound. 

높임말을 배웠습니다. 

      We learned honorifics.

'은/는,  이/가,  을/를,  와/과' 를 적절히 사용하는 법을 배웠습니다. 

      We learned when to use '은/는,  이/가,  을/를,  와/과' appropriately.

4/27/2024 숙제

링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.) 

일기 2 장 (Journal 2 per week)

속담 쓰기 – 꿩 먹고 알 먹기 (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

     문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

        Writing the correct answers 5 times each.

 워크북 16과 (Workbook Chapter 16)

 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

     꿩 먹고 알 먹기

교과서 15과를 하면서 겹받침(ㄴㅎ, ㄴㅈ, ㄹㄱ, ㄹㅎ, ㅂㅅ)이 들어간 글자와 단어를 복습했습니다. 

      We reviewed the words with double ending consonants  'ㄴㅎ, ㄴㅈ, ㄹㄱ, ㄹㅎ, ㅂㅅ' while covering Chapter 15.

높임말을 배웠습니다. 

      We learned honorifics.

이번 주 받아쓰기는 다음의 단어들을 사용한 문장을 내겠습니다. 정확하게 잘 익힐 수 있도록 도와주시길 부탁드립니다.  

‘많아요 (many), 읽어요 (to read), 앉아요 (to sit), 없어요 (no), 끓여요 (to boil), 짧아요 (short), 

밝아요 (bright), 밟아요 (to step on), 넓어요 (wide), 잃어버렸어요 (lost)’

4/20/2024

숙제 

링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.) 

일기 2 장 (Journal 2 per week)

속담 쓰기 – 그림의 떡 (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

     문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

        Writing the correct answers 5 times each.

 워크북 15과 (Workbook Chapter 15)

 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

     그림의 떡

교과서 14과를 하면서 복합모음 'ㅙ, ㅞ, ㅢ’ 가 들어간 글자와 단어를 복습했습니다. 

      We reviewed compound vowels 'ㅙ, ㅞ, ㅢ' while covering Chapter 14.

감정을 나타내는 말에 대해 배웠습니다. 

      We learned the words describing emotions.

4/13/2024 숙제 

링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.) 

일기 2 장 (Journal 2 per week)

속담 쓰기 - 소 잃고 외양간 고친다 (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

     문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

        Writing the correct answers 5 times each.

 워크북 14과 (Workbook Chapter 14)

 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

     소 잃고 외양간 고친다

교과서 14과를 하면서 복합모음 'ㅙ, ㅞ, ㅢ’ 가 들어간 글자와 단어를 복습했습니다. 

      We reviewed compound vowels 'ㅙ, ㅞ, ㅢ' while covering Chapter 14.

위치를 나타내는 말에 대해 배웠습니다. 

      We learned the words describing positions and locations.

낱말대회가 4/13/2024에 있습니다.

  본교 사이트에 있는 낱말 리스트 또는 새싹반 공지사항에 새로 업데이트 된 리스트를 사용하셔서 낱말대회 준비를 하시면 됩니다 

 Please access the list via the link on the School's main page or on the Announcements in this page. 

4/6/2024 숙제 

링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.) 

일기 2 장 (Journal 2 per week)

속담 쓰기 - '호랑이도 제 말 하면 온다 (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

     문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

        Writing the correct answers 5 times each.

 워크북 14과 (Workbook Chapter 14)

 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

     호랑이도 제 말 하면 온다

• '오늘의 새싹'은 돕손나미였습니다.  4/6/2024  '오늘의 새싹'은 박시언 & 석미현입니다.

The Sprout of the Day' was  돕손나미.  'The Sprout of the Day' for 4/6/2024 is 박시언 & 석미현.

• 교과서 13과를 하면서 복합모음 'ㅘ, ㅝ, ㅚ, ㅟ ,'가 들어간 글자와 단어를 복습했습니다. 

      We reviewed compound vowels 'ㅘ, ㅝ, ㅚ, ㅟ' while covering Chapter 13.

• 위치를 나타내는 말에 대해 배웠습니다. 

      We learned the words describing positions and locations.

• 낱말대회 날짜가 4/6/2024 에서 4/13/2024 로 바뀌었습니다.

• 본교 사이트에 있는 낱말 리스트 또는 새싹반 공지사항에 새로 업데이트 된 리스트를 사용하셔서 낱말대회 준비를 하시면 됩니다 

Please access the list via the link on the School's main page or on the Announcements in this page. 

• 3/23/2024 숙제 

• 링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.) 

• 일기 2 장 (Journal 2 per week)

• 속담 쓰기 - '까마귀 날자 배 떨어진다 (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

• 받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

Writing the correct answers 5 times each.

• 워크북 13과 (Workbook Chapter 13)

• 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

  • • 까마귀 날자 배 떨어진다

• '오늘의 새싹'은 김유아 였습니다. 3/16/2024  '오늘의 새싹'은 돕손나미 & 박시언입니다.

     'The Sprout of the Day' was 김유아.   'The Sprout of the Day' for 3/23/2024 is 돕손나미 & 박시언.

• 교과서 12과를 하면서 복합모음 'ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ'가 들어간 글자와 단어를 복습했습니다. 

We reviewed compound vowels 'ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ' while covering Chapter 12.

• 의성어, 의태어, 큰 말, 작은 말에 대해 배웠습니다. 

      We learned some onomatopoeia and memetic words.

• 낱말대회 단어 리스트 링크를 업데이트 했습니다. 본교 사이트에 있는 낱말 리스트 또는 새싹반 공지사항에 새로 업데이트 된 리스트를 사용하셔서 낱말대회 준비를 하시면 됩니다 

The link for the vocabulary list has been updated. Please access the list via the link on the School's main page or on the Announcements in this page. 

• 3/16/2024 숙제 

• 링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.) 

• 일기 2 장 (Journal 2 per week)

• 속담 쓰기 - '발 없는 말이 천 리 간다' (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

• 받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

Writing the correct answers 5 times each.

• 워크북 12과 (Workbook Chapter 12)

• 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

  • • 발 없는 말이 천 리 간다

• '오늘의 새싹'은 김시우였습니다. 3/16/2024  '오늘의 새싹'은 김유아 & 돕손나미입니다.

     'The Sprout of the Day' was 김시우.   'The Sprout of the Day' for 3/16/2024 is 김유아 & 돕손미나.

• 교과서 12과를 하면서 복합모음 'ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ'가 들어간 글자와 단어를 복습했습니다. 

We reviewed compound vowels 'ㅐ, ㅔ, ㅒ, ㅖ' while covering Chapter 12.

• 음식의 맛과 한국의 식사예절에 대해 배웠습니다. 

We learned about different tastes of food and Korean table manner. 

• 3/9/2024 숙제 

• 링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.) '음식-맛' 숙제가 빠졌습니다. 가정에서 인쇄하여 숙제로 해오면 좋겠습니다. 죄송합니다.

• 일기 2 장 (Journal 2 per week)

• 속담 쓰기 - '사람은 죽어서 이름을 남기고 호랑이는 죽어서 가죽을 남긴다' (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

• 받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

Writing the correct answers 5 times each.

• 워크북 12과 (Workbook Chapter 12)

• 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

  • • 사람은 죽어서 이름을 남기고 호랑이는 죽어서 가죽을 남긴다

• '오늘의 새싹'은 김시아였습니다. 3/2/2024  '오늘의 새싹'은 김시우와 김유아입니다.

     'The Sprout of the Day' was 김시아.   'The Sprout of the Day' for 3/9/2024 is 김시우 & 김유아.

• 교과서 11과를 하면서 여러 받침을 복습했습니다. 

We reviewed the various ending consonants while covering Chapter 11.

• 각 반 별 동시대회가 있었습니다. 학생들 모두 멋지게 잘 발표했습니다. 잘 준비시켜주셔서 감사합니다. 

The poem recital was held per class. Everyone did a great job! Thank you very much for helping them practice. 

• 3.1절을 맞이하여 3.1 독립만세운동과 여러 항일운동가들에 대해 배웠습니다 - 유관순, 김구, 윤봉길, 안중근, 안창호.

We learned about the 3.1 independence movement and the famous Korean independence activists including 유관순, 김구, 윤봉길, 안중근, 안창호

• 3/2/2024 숙제 

• 링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.)

• 일기 2 장 (Journal 2 per week)

• 속담 쓰기 - '하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다' (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

• 받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

Writing the correct answers 5 times each.

• 워크북 11과 (Workbook Chapter 11)

• 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

  • • 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

• '오늘의 새싹'은 김민지였습니다. 3/2/2024  '오늘의 새싹'은 김시아와 김시우입니다.

     'The Sprout of the Day' was 김민지.   'The Sprout of the Day' for 3/2/2024 is 김시아 & 김시우.

• 교과서 11과를 하면서 여러 받침을 복습했습니다. 

We reviewed the various ending consonants while covering Chapter 11.

• 정월대보름에 대해 배우고 정월대보름에 관련된 풍습을 알아봤습니다. 

We learned about Jung-wol-dae-boreum (the first full moon of the lunar year) and the customs. 

• 전교생이 모여 3.1절 기념 만세 삼창을 했습니다. 

The students gathered together to shout three cheers for the independence of Korea.

• 위의 공지사항 중 교내 동시 낭송, 동화 구연 대회에 대한 공지를 잘 보시고 준비해주시기 바랍니다. 올해에는 전교생 모두 참가합니다.

Please read the announcement regarding the school-wide poem recital and story telling competition and have your child start preparing for it. All students are required to participate.

• 2/24/2024 숙제 

• 일기 2 장 (Journal 2 per week)

• 동시대회 준비하기

• 교재 & 워크북 - 11과

• 속담

  • 가재는 게 편

  • https://youtu.be/45zRzzQwSeo?si=g2QLS4SuZiu8W2AC

  • 속담 쓰기 숙제 

• 태극기 그리기

• 무궁화 그리기

• 동시 낭송 & 동화 구연 연습하기

• '오늘의 새싹'은 최연주TA였습니다.  2/17/2024  '오늘의 새싹'은 김민지입니다.

     'The Sprout of the Day' was 최연주 TA.   'The Sprout of the Day' for 2/17/2024 is 김민지.

• 설날에 대해 배우고 설날에 관한 풍습을 알아봤습니다. 

We learned about Seollal  (Lunar New Year Day) and the customs. 

• '한석봉과 어머니' 이야기 동영상을 보고 긴 떡볶이 떡을 썰어 간식으로 먹었습니다. 

We watched a video about 'Han Seokbong and his mother' and cut some long rice cake and eat it as snack.

• 소성당에서 교장선생님과 선생님께 세배를 했습니다.

We gave new year's bow to the principal and teacher at the small chapel.

• 위의 공지사항 중 교내 동시 낭송, 동화 구연 대회에 대한 공지를 잘 보시고 준비해주시기 바랍니다. 올해에는 전교생 모두 참가합니다.

Please read the announcement regarding the school-wide poem recital and story telling competition and have your child start preparing for it. All students are required to participate.

• 2/10/2024 숙제 (Please click the link for the homework.)

• 링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.)

• 일기 2 장 (Journal 2 per week)

• 속담 쓰기 - '좋은 약은 입에 쓰다' (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

• 받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

Writing the correct answers 5 times each.

• 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

  • • 좋은 약은 입에 쓰다

• '오늘의 새싹'은 이유진 TA였습니다.  2/10/2024  '오늘의 새싹'은 최연주  TA입니다.

     'The Sprout of the Day' was 이유진 TA.   'The Sprout of the Day' for 2/10/2024 is 최연주 TA.

• 교과서 10과를 하면서 받침을 복습했습니다. 

We reviewed the ending consonants while covering Chapter 10.

• 수세기와 수를 세는 단위를 배웠습니다. 

We learned counting in Korean and different counting units. 

• 위의 공지사항 중 교내 동시 낭송, 동화 구연 대회에 대한 공지를 잘 보시고 준비해주시기 바랍니다. 올해에는 전교생 모두 참가합니다.

Please read the announcement regarding the school-wide poem recital and story telling competition and have your child start preparing for it. All students are required to participate.

• 2/3/2024 숙제 (Please click the link for the homework.)

• 링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.)

• 일기 2 장 (Journal 2 per week)

• 속담 쓰기 - '공든 탑이 무너지랴' (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

• 받아쓰기 - 받아쓰기 틀린 것을 5번씩 정확하게 씁니다. 

Writing the correct answers 5 times each.

• 워크북 10과 (Workbook Chapter 10)

• 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

  • • 공든 탑이 무너지랴

• '오늘의 새싹'은 제가 좋아하는 책을 소개했습니다.  2/3/2024  '오늘의 새싹'은 이유진  TA입니다.

     'The Sprout of the Day' for 1/27 was me.   'The Sprout of the Day' for 2/3/2024 is 이유진 TA.

• 교과서 9과를 하면서 쌍자음을 복습했습니다. 

We reviewed the double consonants while covering Chapter 9.

• 숫자 읽기, 시계 읽기를 연습했습니다. 

We practiced reading numbers and time.

• '생활계획표' 만들기를 했습니다. 

We made daily schedules.

• 2/3 부터 받아쓰기를 시작합니다. 

The dictation test will resume on 2/3.

• 위의 공지사항 중 교내 동시 낭송, 동화 구연 대회에 대한 공지를 잘 보시고 준비해주시기 바랍니다. 올해에는 전교생 모두 참가합니다.

Please read the announcement regarding the school-wide poem recital and story telling competition and have your child start preparing for it. All students are required to participate.

• 1/27/2024 숙제 (Please click the link for the homework.)

• 링크에 있는 숙제 (The worksheets in the link above.)

• 일기 2 장 (Journal 2 per week)

• 속담 쓰기 - '천 리 길도 한 걸음부터' (Writing the sokdam(proverbs) of the week)

문장을 만들 수 있는 학생들은 속담 쓰기 용지 뒷면에 속담을 이용해 문장 만들기를 권합니다.

• 워크북 9과 (Workbook Chapter 9)

• 오늘의 문장 (The Sentences of the week) - Please help them memorize them.

  • • 천 리 길도 한 걸음부터