Мандруємо Саджавкою
Let`s travel around Sadzhavka
Постійно працюємо над поповненням контенту сайту. Запрошуємо до співпраці
Автор ідеї проєкту та виконавець Лідія Андрійчук. Допомагають: здобувачі освіти Саджавського ліцею
The author of the idea of the project and main performer is Lidiia Andriichuk. Help: students of Sadzhavka Lyceum
Унікальність Саджавки в її традиційності. Ми шануємо нашу пам'ять, ми не забуваємо своїх героїв, ми святкуємо ті ж свята, які вшановували наші предки, готуємо ту ж традиційну їжу до свят, ми не забуваємо свою мову. Звичайно, з вкрапленнями сучасності. Пам'ять про предків несе велике символічне навантаження, своєрідне таїнство закладене в ній. Воно зберігає нашу душу, вносить свій вклад в українську державність та є неоціненною для наступних поколінь.
The uniqueness of Sazhavka lies in its traditionality. We honor our memory, we do not forget our heroes, we celebrate the same holidays that our ancestors celebrated, we prepare the same traditional food for the holidays, we do not forget our language. Of course, with touches of modernity. The memory of ancestors carries a great symbolic load, a kind of mystery is embedded in it. It preserves our soul, contributes to Ukrainian statehood and is invaluable for future generations.
The war is on our land. All of us want to win the enemy. glory to Ukraine. The students of Sadzhavka Lyceum prepared a short video to our foreign friends to show that we do not give up, we will WIN!
Students:
Ivan Andriichuk, Iryna Matsko, Iryna Hrytsiuk, Vasyl Zhukovskyi, Vladyslav Hrytsiuk, Mariia Torous, Karina Yanchii, Nazar Hontariuk, Maksym Bilous, Zakhar Vyshenko, Karina Hontaruk, Ivanna Torous
Прапор Саджавки
The flag of Sadzhavka
Квадратне або прямокутне (розміром 1:2) полотнище, пересічене срібною смугою на дві рівні частини. У верхньому полі на зеленому тлі – срібний контур Карпатських гір, у нижньому, синьому – три срібні риби. Срібний контур гір на прапорі асоціюється з розташуванням села в підніжжі першої гряди Карпатських гір. Срібна риба у синьому полі є символом найпопулярнішого заняття місцевих жителів – розведення риби – з часів заснування поселення.
Square or rectangular (size 1:2) cloth, crossed by a silver stripe into two equal parts. A silver outline of the Carpathian Mountains is in the upper field on a green background, in the lower, blue field you can see three silver fish. The silver outline of the mountains on the flag is associated with the location of the village at the foot of the first ridge of the Carpathian Mountains. Silver fish in the blue field is a symbol of the most popular occupation of the locals – fish farming – since the founding of the settlement.
Ви можете прочитати більше у онлайн-енциклопедії Вікіпедія
You can read more in the online encyclopedia Wikipedia
Герб Саджавки
Coat of Arms of Sadzhavka
Гербом села Саджавка є заокруглений щит, який пересічено на дві частини. У верхній частині на зеленому полі зображення золотої в’їзної брами з частоколом, у нижній – на золотому тлі зображення водойми овальної форми (саджавки) з трьома срібними рибами у ній. Щит обрамлений декоративним картушем і увінчаний колосками пшениці у формі корони. В’їзна брама і частокіл нагадують, що за часів Київської Русі село було важливим форпостом Галицько-Волинської держави, водойма (саджавка) з трьома рибами символізує походження назви села. Золоте тло щита у поєднанні з синьою барвою відображають національно-визвольну боротьбу саджавчан за незалежність України впродовж кількох століть. Зелений фон уособлює розташування села в підніжжі вічнозелених Карпатських гір.
The coat of arms of Sadzhavka is a rounded shield intersected in two parts. In the upper part on the green field there is a picture of a golden entrance gate with a fence, in the lower part (on a golden background) there is an image of an oval pond (sadzhavka) with three silver fish in it. The shield is framed by a decorative cartouche and crowned with ears of wheat in the form of the crown. The entrance gate and fence remind that in the ancient Kyivan Rus` period the village was an important outpost of the Galicia-Volyn state. A pond (sadzhavka) with three fish symbolizes the origin of the name of the village. The golden background of the shield in combination with the blue color reflects the national liberation struggle of the people of Sadzhavka for the independence of Ukraine for several centuries. The green background represents the location of the village at the foot of the evergreen Carpathian Mountains.