How to use Market

市場のボードをタッチします。
Touch the market board.

アイテムを買う場合は「買う」を選ぶと市場HUDが開きます。
売りたい場合は「売る」を選ぶとマイストアHUDが開きます。

To buy an item, select “Buy” to open the Market HUD.
To sell an item, select “Sell” to open the My Store HUD.

市場HUD / Market HUD
アイテムを買う
Buy an item

アイテムは1個単位で買うことが出来ます
L$かコインか、販売者が指定した通貨で購入します
通貨を選べる場合は、選択ダイアログが表示されます

Items can be purchased individually.
You can buy them using L$, coins, or the currency specified by the seller.
If you can choose the currency, a selection dialog will appear.


マイストアHUD / My Store HUD
アイテムを売る
Sell your item

売り方

マイストアHUDが表示された状態でバッグのアイテムを選択し、「売る」ボタンをクリックします
HUDにアイテムがセットされるので、PRICEテキストの右横にあるグレーのBOXをタッチして
販売価格を入力します。
※販売時には販売手数料が20％かかります。
価格を入力したら、「REGISTER」を選択します。
道具や武器などオブジェクトアイテムを販売したい場合は、アイテムを装着した状態で
「Select Tool/Weapon/Furniture」ボタンを押します。
数秒後に装着しているアイテムリストが表示されるため、選択します。
【注意】
※　使用可能数が減っているアイテムは出品できません
（鍛冶屋で修理剤を購入し、修理すると使用可能数は完全回復します）

※　市場に出品中のアイテムは使用できません

※　出品したアイテムは、キャンセルすることが出来ます（道具などをキャンセルする場合は、
装着した状態でキャンセルを行ってください）

How to Sell

While the My Store HUD is displayed, select an item from your bag and click the “Sell” button.
The item will appear in the HUD. Tap the gray BOX to the right of the PRICE text to enter the selling price.
* A 20% sales fee will be charged upon selling.
After entering the price, select “REGISTER.”

If you wish to sell an object item such as a tool or weapon, wear the item first and then press the “Select Tool/Weapon/Furniture” button.
After a few seconds, a list of equipped items will appear—select the one you want to sell.

Notes:

* Items with reduced durability cannot be listed for sale.
(You can fully restore durability by purchasing a Repair Agent at the blacksmith.)

* Items currently listed on the market cannot be used.

* Listed items can be canceled.
(To cancel tools or similar items, please perform the cancel action while wearing the item.)