Português

O Projeto Romania Nova foi criado no ano 2005. A Comissão teve como objetivo criar um espaço para os estudos comparativos de sintaxe e morfologia das línguas românicas faladas na América. Os estudos tem uma perspectiva formal ou quantitativa e, fundamentalmente, comparativa. O interesse é comparar sincrônica ou diacronicamente as variedades românicas faladas na América, com ênfase no espanhol latino-americano, no português do Brasile e no francês canadense  . Eventualmente, a comparação inclui o Francês canadense e outras variedades românicas da Europa. 

A Comissão já desenvolveu estudos em sintaxe, morfologia, semântica e de interface com a sociolinguística, sempre com a ideia de descobrir e avançar análises de novos fenômenos que sejam relevantes para o estudo das línguas em geral, e das línguas em contacto, em particular, tomando como ponto de referencia as línguas românicas que se falam no continente americano. Os estudos desta Comissão têm conseguido criar uma coesão maior dos estudos formais sobre o espanhol, o português e até o francês, o que converte o projeto em um espaço privilegiado de diálogo sobre o Romance.