Folger Shakespeare Library: Notes on reading Shakespeare's text of Richard III
BBC: How American English has preserved aspects of Shakespeare's time.