A Song of Frutas
A SONG OF FRUTAS
Margarita Engle, ill. by Sara Palacios, Simon & Schuster: Atheneum Books for Young Readers, 2021
In A Song of Frutas, Margarita Engle's poetic text shares the story of a young girl's visits to her beloved abuelo. Abuelo lives in Cuba, where he is a frutero---a fruit vendor. Bright, cartoonish illustrations by Sara Palacios bring this sweet story of connection across borders to life. Engle writes in spanglish, interspersing Spanish words in context, and the back matter addresses this as well as travel restrictions, Cuban street vendors known as pregoneros, and Latinx New Year's traditions referenced in the text.
Discussion questions
The author Margarita Engle describes words as bridges a few times in the story. When does she do this? How do you think words are like bridges?
The girl in the story visits her abuelo in Cuba. What is special about her visits? What can we learn about Cuba from this story?
We saw lots of different types of street vendors in this story. If you were a street vendor, what would you sell?
The little girl’s favorite time to visit her grandfather is at New Year’s, when they have a tradition of eating 12 grapes at the stroke of midnight. What New Year’s traditions do you have?
How do the little girl and her abuelo stay connected when they aren’t together? Do you ever send letters to anyone?
Vocabulary
Use the worksheet in the publisher’s activity sheets to practice the Spanish names for fruits.
Video content
News story in Spanish about the revival of the tradition of street vendors, which includes several different songs sung by street vendors: https://video.link/w/GQvzd
Read aloud (4:27): https://video.link/w/PQvzd
In the author’s note, Margarita Engle references the song “El Manisero”: El Manisero (ThePeanut Vendor)-Havana Casino Orch-1930
Publisher content
Excellent teachers’ guide from Simon & Schuster: https://d28hgpri8am2if.cloudfront.net/tagged_assets/7006764/9781534444898_cg_a%20song%20of%20frutas%20curriculum%20guide.pdf
Activity sheets from the publisher: https://d28hgpri8am2if.cloudfront.net/tagged_assets/6679261/9781534444898_as_songoffrutas.pdf
Activities
At the end of the book, the little girl and her abuelo stay connected by exchanging letters when they are far apart. Choose someone important to you that you don’t see often and write a short letter to them. What do you want to share with them about your life? You could even write about this book we just read!
Use library resources or nonfiction books on a source like Epic! to learn more about Cuba.
Abuelo’s job in this story is being a frutero—selling fruit to people in the streets. Set up a fruit shop and practice selling and buying, including paying the correct amount and making change.
Photograph © Shevaun Williams
Margarita Engle
Author
margaritaengle.com
Margarita Engle is the Cuban-American author of many verse novels, memoirs, and picture books, including The Surrender Tree, Enchanted Air, Drum Dream Girl, and Dancing Hands. Awards include a Newbery Honor, Pura Belpré, Golden Kite, Walter, Jane Addams, PEN U.S.A., and NSK Neustadt , among others. Margarita served as the national 2017-2019 Young People’s Poet Laureate. Her most recent books are Your Heart, My Sky , A Song of Frutas, Light for All , Rima’s Rebellion and Singing with Elephants.
Margarita was born in Los Angeles, but developed a deep attachment to her mother’s homeland during childhood summers with relatives on the island. She studied agronomy and botany along with creative writing, and now lives in central California with her husband.
Image © Sara Palacios
Sara Palacios
Illustrator
www.sarapalaciosillustrations.com
Sara Palacios is the recipient of a Pura Belpré Illustrator Honor for Marisol McDonald Doesn’t Match and the illustrator of several other picture books, including The Flying Girl. Sara graduated with a degree in graphic design and went on to earn BFA and MFA degrees in illustration from the Academy of Art in San Francisco. A native of Mexico, Sara now lives in San Francisco.
Companion books
ABUELA'S WEAVE
Omar S. Castañeda,
Lee & Low, 1995
CELIA CRUZ, QUEEN OF SALSA
Veronica Chamber, 2005
A MANGO IN THE HAND:
A Story Told Through Proverbs
Antonio Sacre, 2011