R. Piotrowski's Readings

in Language Engineering and Applied Linguistics

PROGRAMME

27^th November 2017

48, Naberezhnaya Moiki, Building 5, St.Petersburg

Big Conference Hall

9.00 – 9.30 – Registration

PLENARY SESSION

9.30 – Organizing Committee Welcome Speech

9.45 – 10.10 Larisa Beliaeva, Full Doctor, Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg, Russia. Language Engineering in the Framework of Modern “Information 4.0”

10.10 – 10.35 Svetlana Sokolova, PhD, PROMT Company, Saint Petersburg, Russia. MT Functions and MT Users in XXI Century

10.35 – 11.00 Andrej Ronzhin, Full Doctor, St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy of Sciences, Saint Petersburg, Russia. The Past and Future of Herzen University and SPIIRAS Interdisciplinary Research in Man-Machine Interaction

11.00 – 11.25 Galina Kostyshkina, Full Doctor, Baikal State University, Irkutsk, Russia. Conceptual Systematics in Linguistic Investigations

11.30 – 11. 45. BREAK

11.45 – 12.10 Vladimir Pashkovsky, Full Doctor, II Mechnikov North-Western State Medical University, Saint-Petersburg, Russia. Delusion as a Semiotic Object

12.10 – 12.35 Stella Tseitlin. Full Doctor, Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg, Russia. Ontolinguistics in the Mirror of Synergetics

12.35 – 13.00 Tatiana Chernigovskaya, Full Doctor, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia. Language and Brain: XXI century

14.00 – 13.25 Elena Chingareva-Slavine, Full Doctor, Institut d’Etudes Slaves, Paris, France. Antimyths and Reflexed Reality of Leningrad Engineering Linguistics School (in memory of R.G. Piotrowski)

13.30 – 14.30. Visiting R.G. Piotrowski’s Memorial Exhibition at Empress Maria Feodorovna Library.

LUNCH

14.30 – 17.30 (Big Conference Hall) ROUND TABLE

Evidence-Based Paradigm and Synergetic Linguistics in Modern Theoretical and Applied Linguistic Approaches and Technologies

Larisa Beliaeva, Alexandr Zubov, Yurij Gorbunov – moderators

14.30 – 14.45 Alexandr Zubov, Full Doctor, Minsk State Linguistic University, Minsk, Belarus. R.G. Piotrowski – the Founder of Computer Linguistics in Belarus

14.45 – 15.00 Sergey Chebanov, Full Doctor, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia. What is an Empirical Evidence-Based Paradigm in Modern Linguistics?

15.00 – 15.15 Mikhail Marusenko, Full Doctor, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia. Raymond Piotrowski and Evidence-Based Linguistics

15.15 – 15.30 Yurij Gorbunov, Full Doctor, Togliatti State University, Togliatti, Russia. French Linguistics Metalanguage in the Light of R.G. Piotrowski’s Theory of Linguistic Synergetics

15.30 – 15.45 Ravil Garipov, Full Doctor, M. Akmulla State Pedagogical University, Ufa, Bashkortostan. A Corpus Dictionary as a Formal Semantics Presentation

15.45 – 16.00 BREAK

16.00 – 16.15 Natela Archvadze, PhD, Ivane Javakhishvili, Tbilisi State University, Tbilisi, Georgia; Merab Pkhovelishvili, PhD, Niko Muskhelishvili, Institute of Computational Mathematics, Tbilisi, Georgia; Lia Shetsiruli, PhD, Batumi Shota Rustaveli State University, Batumi, Georgia. Morphological Analysis of Words in Clusters

16.15 – 16.30 Sergey Kulikov, PhD, OOO "2TALK" Company, head of department, Moscow, Russia. A Four-Component Model of Linguistic Sign as a Theoretical Base for Lexicographing Monoreferential Evaluative Words

16.30 – 16.45 Svetlana Dikareva, PhD, Alexandr Dikarev, student, V.I. Vernadsky Crimean Federal University, Simferopol, Crimean Republic. Modelling Educational Scenarios in R.G. Piotrowski’s School Tradition

16.45 – 17.00 Ivan Larchenkov, Globus Software House Ltd., Saint Petersburg, Russia; Ludmila Larchenkova, Full Doctor, Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg, Russia. TechnoLinguistica – Program Complex Support for Teaching English Vocabulary

14.30 – 17.45 (Room 25) PANEL TALKS

Modern Methods of Language and Text Analysis

Xenia Piotrowska, Voldemar Nymm, Natalia Zaitseva – moderators

14.30 – 14.45 Olga Kamshilova, PhD, Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg, Russia. Corpus-driven Research of Adjectives in Learner Language Acquisition

14.45 – 15.00 Irina Kipyatkova, PhD, St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy of Sciences, State University of Aerospace Instrumentation (SUAI); Alexey Karpov, Full Doctor, St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy of Sciences, ITMO University, Saint Petersburg, Russia. Language Modeling for Continuous Russian Speech Recognition Systems

15.00 – 15.15 Ivan Shilin, MSc (PHd student); Liubov Kovriguina, PHd; Dmitry Mouromtsev, PhD; Gerhard Wohlgenannt, Dr.hab (Full Doctor); Roman Ivanitskiy, MSc, ITMO University, Saint Petersburg, Russia.A Method for Dataset Creation for Dialogue State Classification in Voice Control Systems for the Internet of Things

15.15 – 15.30 Aleksandr Romanov, PhD; Maria Vasilieva, student; Anna Kurtukova, student, Roman Meshcheryakov, Full Doctor, Tomsk State University of Control Systems and Radioelectronics (TUSUR University), Tomsk, Russia. Sentiment Analysis of Text Using Machine Learning Techniques

15.30 – 15.45 Aleksey Romanov, MSc (PHd student); Dmitry Volchek, MSc (PHd student), ITMO University, Saint Petersburg, Russia; Artem Chirkin, MSc, ETH Zurich, Zurich, Switzerland; Dmitry Mouromtsev, PhD; Arina Sender, MSc, ITMO University, Saint Petersburg, Russia. Implementing a Natural Language Processing Approach for an Online Exercise in Urban Design

15.45 – 16.00 Voldemar Nymm, PhD; Xenia Piotrowska, Full Doctor, Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg, Russia. Using Stochastic Learning Theory and Corpus Tools in CALL 16.00-16.15 Anna Kupriianova, MSc; Ivan Shilin, MSc (PHd student); Gerhard Wohlgenannt, Dr.hab (Full Doctor); Liubov Kovriguina, PhD, ITMO University, Saint Petersburg, Russia. The Implementation of the Mention-Ranking Approach to Coreference Resolution in Russian

16.15 – 16.30 Vladimir Makarov, Full Doctor, Minsk State Linguistic University, Minsk, Belarus. On Classification Consequences Caused by Areal Analysis of Romance Languages Lexico-Semantic Relations

16.30 – 16.45 Lev Baburin, PhD, Saint-Petersburg State Institute of Technology (Technical University), Saint Petersburg, Russia. Lingua-Statistic Analysis of the Usage of Past Simple Tense in French and Italian 16.45 – 17.00 Natalia Zaitseva, Full Doctor, Anastasia Ivkina, PhD, Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg, Russia. Experimental Systematization of Spanish Flamenco Terminology

17.00 – 17.15 Nikita Mamajev, MSc student, ITMO University, Saint Petersburg, Russia; Mikhail Marusenko, Full Doctor, Saint Petersburg State University, Saint Petersburg, Russia; Xenia Piotrowska, Full Doctor, Herzen State Pedagogical University of Russia, Saint Petersburg, Russia. Burrows’s Delta in Athorship Attribution of Russian Literary Texts

17.30 – 17.45 Alina Putintseva, MSc; Liubov Kovriguina, PHd; Ivan Shilin, MSc(PHd student), ITMO University, Saint Petersburg, Russia. Automatic Classification of Elliptical Constructions in Russian Spontaneous Speech

17.15 -18.00 DISCUSSION (Big Conference Hall)