English

Dear Parents,

I am honored to be your child's Spanish teacher.

These pages are supposed to help him/her have an easier approach to language learning during this academic year and in the future.

To have a better understanding of what exactly will be his/her objectives for Spanish Literature, here is a link to the TEKS for Languages Other Than English, such as Spanish: **LOTE Texas Essential Knowledge and Skills**, and to the AP Spanish Literature and Culture course by the College Board: https://apcentral.collegeboard.org/courses/ap-spanish-literature-and-culture. 

Every skill will be developed during each class. Your child will learn to understand both oral and written texts, and at the same time will improve his/her language production skills. Homework will be assigned daily and will be corrected in class, as well as all tests.

It is important that your child sees that school and family are working together for his/her future and wellbeing.

Cooperation between us is fundamental.

Foreign Language tutorials are on Monday and Tuesday at lunch, and they are a unique opportunity for the students to improve their Spanish.

It is with great pride that Bellaire High School commits itself to always higher standards and results.

We want to get there with all students!

Please, do check your child's grades regularly on Power School (here's where to access it: https://hisdconnect.houstonisd.org/; you can also download the app for your phone. The HISD code is NWJJ) especially to make sure there are no incomplete or missing grades, which all become zeros when I enter them. All zeros can be changed as soon as your child submits the work. I do not penalize students for turning in late work. All students will have a chance to make up for missing assignments, but for their own benefit, they need to do it as soon as possible during tutoring.

All incomplete grades will become zeros at the end of the grading period if I did not receive the missing work. 

I will make sure to contact you for low grades so you can encourage your child to make up the missing assignments. Make sure your email address is updated with the school. You can always update it with the Attendance Office.

In the image below you see how you can setup your Power School to send you weekly reports with your child's grades:

Feel free to contact me whenever you might need to have a deeper knowledge and understanding of what we are doing in class.

You can make an appointment sending a note with your child or sending me an email to mborsa@houstonisd.org. If you need to talk to me but are unable to come to school, we can schedule a meeting on Teams.

Sincerely,

Maria Gloria Borsa             Room 3721

Español

Estimadas Familias,

Es un honor para mi ser la maestra de su hija/hijo.

Estas paginas espero Le ayuden a tener mas facilidad para aprender español durante este año escolar y en futuro.

Para tener un mejor entendimiento de lo que son los objetivos de su hijo/hija, aquí encuentra un enlace a los TEKS para los idiomas extranjeros: **LOTE Texas Essential Knowledge and Skills**, y para el curso AP de literatura https://apcentral.collegeboard.org/courses/ap-spanish-literature-and-culture. 

Cada habilidad será desarrollada durante el curso. Su hija/hijo aprenderá a comprender textos escritos y orales y al mismo tiempo mejorara su producción del idioma. Habrán tareas diariamente y serán corregidas en el salón, así como los exámenes.

Es muy importante que su hijo/hija vea que la escuela y la familia están trabajando juntas para su futuro y bienestar.

La cooperación entre nosotros es fundamental.

Las tutorías de idiomas extranjeros son el lunes y el martes durante la hora del almuerzo y son una oportunidad única para que los y las estudiantes mejoren su conocimiento del idioma.

Es con un gran orgullo que la escuela secundaria de Bellaire se empeña a conseguir resultados siempre mas altos.

Queremos que todos y todas las estudiantes tengan éxito!

Por favor, controle con regularidad los grados de su hijo/hija en Power School (aquí pueden encontrar como acceder a la aplicación: https://hisdconnect.houstonisd.org/; también pueden bajar la aplicación en su teléfono. El código de HISD es NWJJ) sobre todo para averiguar que no hayan asignaturas incompletas, que al final van a ser un cero. Cada cero puede mudar en un grado alto cuando su estudiante entregue la tarea. No hay penalización en mi salón por entregar una asignatura con retraso. Cada estudiante puede entregar las asignaturas que faltan, pero, por su bien, tienen que hacerlo lo mas pronto posible durante las horas de tutorías.

Todos los incompletos serán cero al final del ciclo si los trabajos no serán entregados.

Yo me voy a asegurar de contactar las familias para que trabajemos juntos para motivar su estudiante a ocuparse de sus estudios. Por favor, controlen que la escuela siempre tenga el correo electrónico que Usted mas utiliza.

En la imagen abajo pueden ver como organizar Power School para recibir los grados semanales de su estudiante.

Sientanse libres de contactarme por cualquier dudas o informaciones sobre mi clase.

Envienme una nota con su estudiante o contactenme por correo electrónico: mborsa@houstonisd.org.

Si necesitan hablarme pero non pueden venir a la escuela, podemos organizar una cita en Teams.

Cordialmente,

Maria Gloria Borsa         3721