Почему на некоторых видео нет перевода Яндекс
Отсутствие прав или разрешений
Главной причиной отсутствия перевода Яндекс на некоторых видео является отсутствие у сервиса прав или разрешений на перевод этого контента. Полное разрешение или права на контент должны быть предоставлены владельцем видео. Если права не переданы Яндексу, сервис не может автоматически генерировать перевод.
Неподдерживаемый формат или язык
Яндекс.Переводчик поддерживает ограниченное количество форматов видео и языков для перевода. Если видео в неподдерживаемом формате или содержит язык, который не поддерживается Яндексом, перевод будет недоступен. В этом случае можно попробовать использовать сторонние сервисы перевода или вручную добавить субтитры к видео.
Технические ограничения
Иногда отсутствие перевода может быть связано с техническими ограничениями...