Escultures-cadires

Participació en les jornades del "Glass Artist Open Studio" que es van celebrar a Barcelona i l'Hospitalet del 2 al 7 d'abril dels 2024.

Participación en las jornadas del "Glass Artist Open Studio" que se celebraron en Barcelona y Hospitalet del 2 al 7 de abril de 2024.

"FILIGRANA"

És una peça feta a partir de paper pla, transformada en una cadireta tridimensional amb només talls i doblecs, i amb una forma simple. El seient està realitzat amb fil blanc de cosir, simulant l'entramat de reixeta que porten algunes cadires reals.

El procés de realització ha implicat fer diverses proves fins a arribar a la definitiva. Cada prova ha suposat el repte de corregir els errors anteriors i la satisfacció d’haver adquirit un nou aprenentatge. He gaudit d’una experiència que m’ha generat un sentiment de molta tendresa.

"FILIGRANA" 

Es una pieza hecha a partir de papel plano, transformada en una sillita tridimensional con sólo cortes y doblados, y con una forma simple. El asiento está realizado con hilo blanco de coser, simulando el entramado de rejilla que llevan algunas sillas reales.

El proceso de realización ha implicado realizar diversas pruebas hasta llegar a la definitiva. Cada prueba ha supuesto el reto de corregir los anteriores errores y la satisfacción de haber adquirido un nuevo aprendizaje. He disfrutado de una experiencia que me ha generado un sentimiento de mucha ternura.

"CADIRUSHKES"

Les cadires em  fascinen i m’agrada explorar-les amb diferents materials i tècniques, i aquesta vegada he jugat amb el paper. Així han nascut les ‘Cadirushkes’, unes cadires diminutes que s’encaixen entre elles, com les nines matrioshkes.

Aquesta  disposició de les "Cadirushkes"  m'ha fet pensar en dos conceptes: la protecció i  l'opressió.
La protecció perquè les cadires  es refugien unes dins de les altres. La més petita troba aixopluc dins la següent, i així successivament, en una cadena de protecció. Però també hi ha una altra lectura: la cadira gran conté la petita, la limita, l’ofega. L’escala esdevé poder, i la que hauria de sostenir pot acabar atrapant.
Entre la protecció i l’opressió, les "Cadirushkes" oscil·len, com tot en el món, entre la cura i el domini, entre l’aixopluc i la submissió.

"CADIRUSHKES"

Las sillas me fascinan y me gusta explorarlas con distintos materiales y técnicas, y esta vez he jugado con el papel. Así han nacido las 'Cadirushkes', unas sillas diminutas que se encajan entre sí, como las muñecas matrioshkas.

Esta disposición de las "Cadirushkes" me ha hecho pensar en dos conceptos: la protección y la opresión.
La protección para que las sillas se refugien unas dentro de otras. La más pequeña encuentra cobijo dentro de la siguiente, y así sucesivamente, en una cadena de protección. Pero también hay otra lectura: la silla grande contiene la pequeña, la limita, la ahoga. La escala se convierte en poder, y la que debería sostener puede acabar atrapando.
Entre la protección y la opresión, las "Cadirushkes" oscilan, como todo en el mundo, entre el cuidado y el dominio, entre el cobijo y el sometimiento.

"ELOGI DE LA IMPERFECCIÓ" 

Cadira de fusta de faig amb seient de reixeta, restaurada i reparada amb massilla de color turquesa que cobreix els antics forats de corc. Manté les marques del temps com marques de la seva identitat.

"ELOGIO DE LA IMPERFECCIÓN" 

Silla de madera de haya con asiento de rejilla, restaurada y reparada con masilla de color turquesa que cubre los antiguos agujeros de carcoma. Mantiene las marcas del tiempo como marcas de su identidad.

Estructura de tub metàl·lic de color gris i cinta de raso de color blau turquesa.

Estructura de tubo metálico de color gris y cinta de raso de color azul turquesa.

Estructura de tub metàl·lic platejat amb peça de vidres esmicolats i barrejats, d'ampolles de vidre reciclades, de colors blau i verd, que fa la funció de seient. La peça té uns cordons de llana vermells que uneixen els diferents trossos  que la formen. Com a respatller tè un cordó de color beig de forma rectangular. La tècnica utilitzada per treballar el vidre és la fusió en forn. 

Estructura de tubo metálico plateado con pieza de cristales desmenuzados y mezclados, de botellas de vidrio recicladas, de colores azul y verde, que hace la función de asiento. La pieza tiene unos cordones de lana rojos que unen los distintos trozos que la forman. Como respaldo tiene un cordón de color beig de forma rectangular. La técnica utilizada para trabajar el vidrio es la fusión en horno.

Estructura de tub metàl·lic dourat amb peça de  vidres esmicolats i barrejats  d'ampolles de vidre reciclades de dos colors, un de marró clar i l'altre marró fosc i vidre incolo que fan la funció de seient. El respatller está format per dues barretes cilindriques de fusta. La tècnica utilitzada per treballar el vidre és la fusió en forn. 

Estructura de tubo metálico dorado con pieza de cristales desmenuzados y mezclados de botellas de vidrio recicladas de dos colores, uno marrón claro y otro marrón oscuro y vidrio incolo que hacen la función de asiento. El respaldo está formado por dos barritas cilíndricas de madera. La técnica utilizada para trabajar el vidrio es la fusión en horno.

Cadira de fusta de color gris amb seient  fet amb tires de vidre flosing de diferents colors. 

Silla de madera de color gris con asiento hecho con tiras de vidrio flosing de diferentes colores.

Peça feta amb la tècnica de casting amb vidre incolor i vidres de diferents colors per fer una de les potes i el respatller. Tamany 12x7x7cm (Gràcies a @quimixell pels coneixements aportats).

Pieza hecha con la técnica de casting con vidrio incoloro y cristales de diferentes colores para hacer una de las patas y el respaldo. Tamaño 12x7x7cm (Gracias a @quimixell por los conocimientos aportados)

Estructura de tub metàl·lic de color gris amb peça de  vidres esmicolats i barrejats  d'ampolles de vidre reciclades de  colors verd i incolor. La tècnica utilitzada per treballar el vidre és la fusió en forn. 

Estructura de tubo metálico de color gris con pieza de cristales desmenuzados y mezclados de botellas de vidrio recicladas de colores verde e incoloro. La técnica utilizada para trabajar el vidrio es la fusión en horno.

 (No disponible)

Estructura de tub metàl·lic de color marró, sense restaurar, amb dues peces de  vidres esmicolats i barrejats  d'ampolles de vidre reciclades de dos colors, un de marró clar i l'altre de marró fosc i vidre incolor. La tècnica utilitzada per treballar el vidre és la fusió en forn. 

Estructura de tubo metálico de color marrón, sin restaurar, con dos piezas de cristales desmenuzados y mezclados de botellas de vidrio recicladas de dos colores, uno marrón claro y otro marrón oscuro y vidrio incoloro. La técnica utilizada para trabajar el vidrio es la fusión en horno.

Cadira de faig amb seient i respatller de tul blanc. S'han posat dues capes de tul sobreposades que donen  com a resultat un efecte òptic de formes irregulars que canvien segons des d'on es miren.

Silla de haya con asiento y respaldo de tul blanco. Se han puesto dos capas de tul superpuestas que dan como resultado un efecto óptico de formas irregulares que cambian segundos desde donde se miran.

Estructura de tub metàl·lic de color gris amb peça de  vidres esmicolats i barrejats  d'ampolles de vidre reciclades de quatre colors de blau i un de verd. La tècnica utilitzada per treballar el vidre és la fusió en forn. 

Estructura de tubo metálico de color gris con pieza de cristales desmenuzados y mezclados de botellas de vidrio recicladas de cuatro colores de azul y uno verde. La técnica utilizada para trabajar el vidrio es la fusión en horno.

(No disponible)

Estructura de tub metàl·lic de color gris amb peça de  vidres esmicolats i barrejats  d'ampolles de vidre reciclades de colors blau i verd. La tècnica utilitzada per treballar el vidre és la fusió en forn. 

Estructura de tubo metálico de color gris con pieza de cristales desmenuzados y mezclados de botellas de vidrio recicladas de colores azul y verde. La técnica utilizada para trabajar el vidrio es la fusión en horno.

(No disponible)

Cadira de faig amb seient de vidre. La fusta té un veladura de color groc. El seient està fet amb vidres esmicolats i barrejats  d'ampolles de vidre reciclades (incolor, dos tons de color verd i dos tons de color marró). La tècnica utilitzada per treballar el vidre és la fusió en forn.

Silla de haya con asiento de cristal. La madera tiene un veladura de color amarillo. El asiento está hecho con cristales desmenuzados y mezclados de botellas de vidrio recicladas (incoloro, dos tonos de color verde y dos tonos de color marrón). La técnica utilizada para trabajar el vidrio es la fusión en horno.

Cadira de faig amb seient de vidre. La fusta té un veladura de color verd. El seient està fet amb vidres esmicolats i barrejats  d'ampolles de vidre reciclades (verda, blava i blanca). La tècnica utilitzada per treballar el vidre és la fusió en forn.

Silla de haya con asiento de cristal. La madera tiene un veladura de color verde. El asiento está hecho con cristales desmenuzados y mezclados de botellas de vidrio recicladas (verde, azul y blanca). La técnica utilizada para trabajar el vidrio es la fusión en horno.

 Cadira de faig amb seient de vidre. El seient està fet amb vidres triturats de la casa Bullseye. La tècnica utilitzada és la fusió en un forn.

Silla de haya con asiento de cristal. El asiento está hecho con cristales triturados de la casa Bullseye. La técnica utilizada es la fusión en un horno.

Cadira Thonet model número 91 del catàleg de les cadires Thonet. El seient és de vidre triturat d'ampolles reciclades de color verd, blau i incolor. La tècnica utilitzada és la fusió en un forn.

Silla Thonet modelo número 91 del catálogo de las sillas Thonet. El asiento es de cristal triturado de botellas recicladas de color verde, azul e incoloro. La técnica utilizada es la fusión en un horno.

Cadira de fusta amb seient de mirall sorrejat.

Silla de madera con asiento de espejo arenado.

Cadira de fusta amb seient i respatller de mirall sorrejat.

Silla de madera con asiento de espejo arenado.

Cadira de faig amb seient  de vidre sorrejat.

Silla de haya con asiento de vidrio arenado.

Cadira-làmpada amb seient de vidre sorrejat. Té llum leds amb interruptor.

Silla-lámpara con asiento de vidrio arenado. Tiene luz leds con interruptor.

Cadira de tub metàl·lic de color negre amb seient de vidre de quadres blancs i negres amb relleu. La tècnica utilitzada és la fusió en un forn (realitzada al Taller Aleph).

Silla de tubo metálico de color negro con asiento de cristal de cuadros blancos y negros en relieve. La técnica utilizada es la fusión en un horno (realizada en el Taller Aleph).

Cadira escolar de tub metàl·lic de color marró (color original) amb seient i respatller de vidre de la casa Bullseye de quadres vichy. La tècnica utilitzada és la fusió en forn (realitzada al Taller Aleph).

Silla escolar de tubo metálico de color marrón (color original) con asiento y respaldo de vidrio de la casa Bullseye de cuadros vichy. La técnica utilizada es la fusión en horno (realizada en el Taller Aleph).

Cadira escolar de tub metàl·lic de color verd amb seient i respatller de vidre transparent.

Silla escolar de tubo metálico de color verde con asiento y respaldo de cristal transparente.

Seient i respatller de cadira fets amb roca de vidre de murà transparent, amb la tècnica de casting. Les dues peces estan  situades sobre una peça de guix de color blau (peça realitzada al taller de l'artista Pilar Aldana).

Asiento y respaldo de silla hechos con roca de cristal de murano transparente, con la técnica de casting. Ambas piezas están situadas sobre una pieza de yeso de color azul (pieza realizada en el taller del artista Pilar Aldana).

Cadira amb mirallets al respatller. L'estructura de fusta està coberta amb pa d'or i envellida. Entapissada amb la tècnica clàssica de molles, crin i arpillera i acabada amb una tela setinada.

Silla con espejillos en el respaldo. La estructura de madera está cubierta con pan de oro y envejecida. Tapicada con la técnica clásica de muelles, crin y arpillera y acabada con una tela satinada.

"VESTIT GROC PER UNA CADIRA MALTRACTADA"

Cadira entapissada amb la tècnica clàssica de molles, crin i arpillera i acabada amb una tela setinada i volants d'organza.

"VESTIDO AMARILLO PARA UNA SILLA MALTRATADA

Silla tapizada con la técnica clásica de muelles, crin y arpillera y terminada con una tela satinada y volantes de organza.

Cadira entapissada amb la tècnica clàssica de molles, crin i arpillera i acabada amb una tela de vellut negre i tul també negre sota el seient.

Silla tapizada con la técnica clásica de muelles, crin y arpillera y terminada con una tela de terciopelo negro y tul también negro debajo del asiento.

"MINÚSCULA"

Petita cadira de laminat d'alumini emmarcada en un quadre entapissat amb tela rosa i marc daurat. 

"MINÚSCULA"

Pequeña silla de laminado de aluminio enmarcada en un cuadro tapizado con tela rosa y marcco dorado.

"7"

Llibre de paper amb tapes dures folrat en color blau, amb 7 cadires petites de paper en color blanc.

 "7" 

Libro de papel con tapas duras forrado en color azul, con 7 sillas pequeñas de papel en color blanco.

Estructures de cadires petites de vidre  de la casa Bullseye de color verd i una cadira acabada amb el seient i dues petites boles decoratives a la part frontal.

Estructuras de sillas pequeñas de cristal de la casa Bullseye de color verde y una silla acabada con asiento y dos pequeñas bolas decorativas en la parte frontal.

"COPA VIVA" 

Copa translúcida de vidre emmarcada en un marc daurat d'estil clàssic i amb detalls decoratius.  Una franja de llum vertical travessa el quadre. El fons és d'un teixit d'un to verd groguent.

"COPA VIVA" 

Copa translúcida de vidrio enmarcada en un marco dorado de estilo clásico y detalles decorativos. Una franja de luz vertical atraviesa el cuadro. El fondo es de un tejido de un tono verde amarillento.

-Exposició col·lectiva d’audiovisuals al Centre Cultural Tecla Sala de l’Hospitalet de Llobregat. Treball realitzat pels alumnes de l'Escola d'Art Serra i Abella con una gravació del taller i del meu treball de l'Hospitalet de Llobregat. Octubre, 2024

-Exposición colectiva de audiovisuales en el Centro Cultural Tecla Sala de l’Hospitalet de Llobregat. Trabajo realizado por los alumnos de la Escuela de Arte Serra y Abella con una grabación del taller y de mi trabajo. Hospitalet de Llobregat. Octubre, 2024