Tema: Kulturna baština, okoliš i europske vrijednosti
Od 13. do 17. listopada 2025. diljem Europe obilježavali su se Dani Erasmusa, tjedan posvećen promicanju europskih vrijednosti, učenja i suradnje. Budući da je naša škola uključena u Erasmus program još od 2009. godine, i ove smo se godine s ponosom priključili ovoj inicijativi.
U petak, 17. listopada 2025., u našoj je školi održana priredba posvećena Erasmus programu. Kroz prigodnu prezentaciju prisjetili smo se samih početaka te najvažnijih trenutaka našeg dugogodišnjeg sudjelovanja u europskim projektima.
Učenici su predstavili svoja iskustva s mobilnosti u španjolskom gradu Mataró i talijanskom gradu Badesi, podijelivši s publikom dojmove, nova znanja i uspomene koje su stekli. Novi članovi Erasmus tima predstavili su svoje razloge za uključivanje u program, istaknuvši želju za učenjem, putovanjima i upoznavanjem vršnjaka iz drugih zemalja.
Posebno je predstavljen naš aktualni Erasmus projekt „Blue Sea: Our Cultural Heritage, Our Environmental Responsibility“, koji povezuje škole iz Francuske (Guadeloupe), Italije, Portugala i Hrvatske. Tema projekta je očuvanje kulturne baštine i okoliša, održivi razvoj te borba protiv klimatskih promjena. Kroz zajedničke aktivnosti učenici istražuju načine kako zaštititi more i obalni pojas, promicati ekološku svijest i odgovorno ponašanje prema prirodi.
Erasmus program našim učenicima i učiteljima pruža mogućnost za učenje kroz iskustvo, razvijanje jezičnih i digitalnih kompetencija te suradnju s europskim partnerima. Sudjelovanje u ovim projektima obogaćuje našu školu, potiče toleranciju, kreativnost i otvorenost prema novim idejama.
Obilježavanjem Dana Erasmusa još smo jednom pokazali da smo dio velike europske obrazovne zajednice koja dijeli vrijednosti učenja, solidarnosti i međusobnog razumijevanja.
Naša škola već priprema nove Erasmus projekte koji će se baviti temama zaštite okoliša, klimatskih promjena, digitalne pismenosti i kulturne baštine. Veselimo se novim prilikama za učenje, suradnju i rast!
Izvješće o programu praćenja rada (Job Shadowing Programme Report)
Podgora, Hrvatska – 20.–24. listopada 2025.
Prošlog tjedna našu su školu posjetili ravnateljica i dva učitelja glazbene kulture iz Pamplone u Španjolskoj. Program praćenja rada u Podgori i Makarskoj sudionicima je pružio vrijednu priliku da istraže hrvatski obrazovni sustav, kulturu i tradiciju te razmijene profesionalna iskustva s lokalnim učiteljima.
Ponedjeljak, 20. listopada 2025.
Program je započeo uvodnim sastankom i orijentacijom, tijekom kojih su se sudionici međusobno upoznali i upoznali s planom aktivnosti za tjedan. Domaćini su predstavili školu, hrvatski obrazovni sustav i lokalnu zajednicu, čime su stvorili poticajnu atmosferu za produktivan i zanimljiv tjedan. Nakon uvoda, gosti su prisustvovali satu engleskog jezika u 5. razredu i satu talijanskog jezika u 6. razredu, gdje su promatrali interaktivne metode poučavanja i aktivno sudjelovanje učenika. Kasnije su se pridružili učenicima 8. razreda u vođenom obilasku Podgore, upoznajući povijest mjesta i njegove znamenitosti. Dan je završio refleksijom, na kojoj su sudionici podijelili svoje prve dojmove, usporedili obrazovne sustave i razmijenili početna zapažanja.
Utorak, 21. listopada 2025.
Drugi dan donio je uvid u nastavu jezika i glazbe. Sudionici su promatrali sat engleskog jezika u 7. razredu, a zatim i razigrani sat glazbene kulture u 3. razredu. Poslijepodnevni program održan je u Makarskoj, u OŠ Stjepana Ivičevića, gdje su gosti prisustvovali probi klape – tradicionalnog oblika hrvatskog a cappella pjevanja – te još jednom satu glazbene kulture. Dan je naglasio važnost povezivanja kulture i kreativnosti s učenjem u učionici.
Srijeda, 22. listopada 2025.
Sredina tjedna bila je posvećena stručnom i kulturnom usavršavanju u Splitu. Sudionici su posjetili Centar izvrsnosti, gdje su se upoznali s naprednim nastavnim praksama i programima za razvoj talenata. Slijedila je terenska nastava i edukativna potraga pod nazivom „Discover Split“, koju je organizirala Adriatic Teacher Training Academy (ATTA). Aktivnost je vodila sudionike kroz kulturnu baštinu Splita, potičući timski rad i iskustveno učenje. Na završnom refleksijskom sastanku sudionici su podijelili dojmove i razgovarali o najvažnijim spoznajama dana.
Četvrtak, 23. listopada 2025.
U četvrtak su sudionici posjetili Glazbenu školu u Makarskoj, gdje su promatrali nastavu i upoznali se s ulogom glazbenog obrazovanja u hrvatskim školama. Nakon toga sudjelovali su u berbi maslina, stječući praktično iskustvo jednog od najstarijih dalmatinskih običaja. Aktivnost je naglasila povezanost kulturne baštine, života u zajednici i održivih poljoprivrednih praksi.
Petak, 24. listopada 2025.
Završni dan programa započeo je satom glazbene kulture u 1. razredu, koji je pokazao pristupe poučavanju u ranom djetinjstvu kroz ritam i igru. Nakon toga sudionici su raspravljali o promatranim satima, analizirajući različite nastavne metode, upravljanje razredom i angažiranost učenika. Slijedio je završni refleksijski i evaluacijski sastanak, na kojem su sažeti dojmovi, podijeljene dobre prakse i procijenjeni ishodi učenja u sklopu programa praćenja rada. Program je završio posjetom Dubrovniku, gdje su sudionici istražili jedan od najpoznatijih hrvatskih gradova i njegovu bogatu kulturnu baštinu.
Ovo iskustvo praćenja rada uspješno je spojilo profesionalni razvoj i kulturnu razmjenu. Sudionici su proširili svoje razumijevanje inovativnih nastavnih metoda, stekli dragocjene međukulturne uvide i ojačali partnerstva koja će i ubuduće poticati suradnju i razvoj obrazovanja.
Matijana Đuka, učiteljica engleskog jezika, sudjelovala je na tečaju pod nazivom „Inclusive Teaching with Artificial Intelligence“, koji se održao u Firenci od 2. do 7. ožujka. Tečaj je bio u organizaciji Europass Teacher Academy, pod vodstvom Riccarda Mannija, edukatora i učitelja talijanskog jezika.
Cilj ovog stručnog usavršavanja bio je shvaćanje dobrobiti korištenja umjetne inteligencije (AI) radi poboljšanja inkluzivnosti, upoznavanje s različitim AI alatima te stjecanje vještina integracije UI-ja u nastavu kako bi se povećala motivacija učenika i doprinijelo ostvarivanju ishoda učenja. Također, fokus je bio na razvijanju nastavnih planova prilagođenih darovitim učenicima, kao i onima s teškoćama. Umjetna inteligencija može se koristiti za poticanje kritičkog mišljenja, kreativnosti i suradnje u učionici.
Prvi dan tečaja protekao je u međusobnom upoznavanju i predstavljanju škola. Na edukaciji je sudjelovalo osam učiteljica iz Rumunjske, Njemačke, Latvije i Hrvatske. Sudionice su razgovarale o sličnostima i razlikama u organizaciji nastave, kao i o izazovima s kojima se svakodnevno susreću u radu s učenicima s posebnim potrebama. Voditelj je sudionice upoznao s metodama pisanja kvalitetnih uputa (prompta) za umjetnu inteligenciju, a za dijeljenje materijala koristili su aplikaciju Miro.
Drugi dan učiteljice su istraživale mogućnosti koje nudi ChatGPT. Iako je to jedan od najpoznatijih AI asistenata, sudionice su naučile kako iskoristiti njegov puni potencijal za kreiranje nastavnih planova i sadržaja prilagođenih individualnim potrebama učenika. Uz pomoć ChatGPT-ja kreirale su kvizove, prezentacije i infografike, a edukator je održao i teorijsko predavanje o nastanku i načinu rada umjetne inteligencije.
Treći dan započeo je istraživanjem alata Plickers, jednostavnog i zabavnog rješenja za kreiranje kvizova. Drugi dio dana bio je posvećen terenskoj nastavi u Muzeju 20. stoljeća (Museo del Novecento). Osim razgledavanja umjetničkih djela, sudionice su uz vodstvo dvaju edukatora sudjelovale u "lovu na blago" (Treasure Hunt), izvršavajući zadatke putem aplikacije Goosechase.
Četvrti dan bio je rezerviran za rad s Googleovim AI asistentom pod nazivom Gemini. Sudionice su istraživale razlike između Geminija i ChatGPT-ja, izrađivale prilagođene nastavne materijale te generirale slike. Posebno zanimljiva opcija bila je izrada podcasta na temelju učitanih dokumenata. Također, koristile su alat Gamma za brzu i kreativnu izradu prezentacija.
Peti dan učiteljice su učile izrađivati videozapise o inkluzivnosti putem platforme Invideo AI te su generirale glazbu prema tekstualnom opisu u aplikaciji Suno. Nakon kreativnog dijela, edukator je predstavio NotebookLM – alat koji na temelju učitanih dokumenata ili poveznica stvara umne mape, memorijske kartice, kvizove i podcaste. Ova je stranica izazvala posebno zanimanje i pokazala se kao favorit na završnoj evaluaciji. Nakon uspješno odrađenog tečaja, uslijedila je dodijela certifikata. Poslijepodne je bilo rezervirano za kulturološke aktivnosti u regiji Chianti, gdje su uz posjet vinarijama učile o procesu kušanja maslinovog ulja, octa i vina te uživale u krajoliku Toskane.
Šesti dan, ujedno i posljednji, bio je predviđen za samostalne obilaske i završno istraživanje kulturnih znamenitosti.
Tijekom šest dana stručnog usavršavanja, sudionici su stekli praktična znanja o alatima moderne tehnologije i naučile kako ih iskoristiti za unapređenje nastavnog procesa, poticanje inkluzivnosti i razvoj kritičkog mišljenja. Uz spomenute alate, upoznali su se i s aplikacijama poput Magic School, Curipod, Polypad i Claude. Boravak u Firenci pružio je pregršt prilika za kulturološko istraživanje, od posjeta Galeriji Uffizi i susreta s Michelangelovim Davidom do šetnje preko Ponte Vecchia.
U sklopu Erasmus akreditacije, učiteljica Anita Lasić je pohađala strukturni tečaj Agenda 2030: IKT Alati za održivi razvoj koji se održao u Rimu od 6. travnja do 11 travnja 2026. Upoznali smo se s nizom digitalnih alata poput Mentimetera, Padleta i Waygrounda koji potiču interakciju i aktivno sudjelovanje učenika. Poseban naglasak stavljen je na koncept „Five Ss“ za učinkovito postavljanje upita (promptova), kao i na kreativne načine njihove primjene u obrazovanju. Također smo upoznali korisne AI resurse poput AI for Education Prompting Library, Geminija i NotebookLM-a, koji pružaju veliku podršku u planiranju nastave i inovacijama u poučavanju.
Drugog dana strukturiranog tečaja započeli smo s vrlo zanimljivom aktivnošću pod nazivom „SwapShop“, tijekom koje su sudionici međusobno razmjenjivali informacije o IKT i AI alatima koje koriste u svojoj nastavnoj praksi. Ovakav suradnički početak stvorio je dinamičnu i poticajnu atmosferu te nam omogućio učenje iz iskustava drugih sudionika. Nastavili smo s aktivnošću usmjerenom na definiranje održivog razvoja, uz konkretne savjete kako ovu važnu temu približiti učenicima u učionici. Tijekom dana upoznali smo se s nizom digitalnih alata poput Mentimetera, Padleta i Waygrounda koji potiču interakciju i aktivno sudjelovanje učenika. Poseban naglasak stavljen je na koncept „Five Ss“ za učinkovito postavljanje upita (promptova), kao i na kreativne načine njihove primjene u obrazovanju. Također smo upoznali korisne AI resurse poput AI for Education Prompting Library, Geminija i NotebookLM-a, koji pružaju veliku podršku u planiranju nastave i inovacijama u poučavanju.
Treći dan bio je posvećen digitalnim alatima koji potiču razvoj mišljenja kod učenika. Naučili smo kako prepoznati slike generirane umjetnom inteligencijom pomoću alata Sightengine, čime smo dodatno osvijestili važnost medijske pismenosti i pouzdanosti informacija. Radili smo i s pristupom vidljivog mišljenja te alatima poput Thinking Routine Toolboxa kako bismo bolje razumjeli kako učiniti učeničko razmišljanje vidljivim i jasnim. Uz pomoć platforme Kialo strukturirali smo argumente i poticali kritičku raspravu, dok smo pomoću Gamme izrađivali zanimljive prezentacije uz podršku umjetne inteligencije. U poslijepodnevnim satima posjetili smo muzej Explora, gdje smo kroz interaktivne i praktične sadržaje iskusili učenje kroz igru i istraživanje. Ovaj posjet dodatno nas je inspirirao za stvaranje zanimljivijih i aktivnijih nastavnih aktivnosti.
Četvrti dan bio je usmjeren na prijelaz s poučavanja temeljenog na sadržaju na poučavanje usmjereno na razvoj kompetencija. Dan smo započeli kratkom, motivirajućom aktivnošću zagrijavanja koja nas je pripremila za suradnički rad. Velik dio dana bio je posvećen projektnom učenju (PBL). Analizirali smo primjere dobre prakse s platforme PBLWorks te dobili uvid u to kako kvalitetno osmišljeni projekti mogu povećati motivaciju učenika i poboljšati ishode učenja. Inspirirani s 17 ciljeva održivog razvoja, osmislili smo vlastita otvorena problemska pitanja koja potiču kritičko razmišljanje i primjenu znanja u stvarnim situacijama. Upoznali smo i različite metode vrednovanja, osobito korištenje rubrika za procjenu vještina 21. stoljeća poput suradnje, komunikacije, kreativnosti i kritičkog mišljenja. Predstavljen nam je i predložak za planiranje projekata koji olakšava njihovu provedbu u nastavi. Tijekom dana upoznali smo i niz korisnih digitalnih alata poput Gemini Storybooka, ThingLinka, Suna, Book Creatora i Curipoda koji dodatno potiču kreativnost i angažman učenika. Dan smo završili posjetom Villi Medici, gdje smo kroz neformalno druženje u inspirativnom povijesnom okruženju razmijenili dojmove.
Peti dan započeo je refleksivnom aktivnošću bojanja mandala, koja nas je potaknula na promišljanje o stvarima koje možemo kontrolirati i onima koje ne možemo, čime smo razvijali svjesnost i emocionalnu ravnotežu. Glavna tema dana bila je globalno građanstvo. Sudionici su radili s priručnikom „Action on Global Citizenship – Teacher Toolbox“, odabrali jednu aktivnost te promišljali kako je unaprijediti uz pomoć IKT-a. Ova aktivnost naglasila je važnost prilagodbe nastavnih sadržaja suvremenim učenicima. Upoznali smo i niz korisnih digitalnih alata poput TurboScribea, TeachSharea, Diffita i Custom GPT-ova, koji pomažu u planiranju nastave, diferencijaciji sadržaja i povećanju angažmana učenika. Na kraju dana izrađivali smo vlastite akcijske planove, promišljajući kako stečena znanja i vještine primijeniti u vlastitom radu.
Posljednji dan našeg boravka bio je posvećen upoznavanju šarmantne rimske četvrti Trastevere kroz stručno vođeni obilazak. Posjetili smo baziliku Santa Maria in Trastevere, poznatu po prekrasnim mozaicima i bogatoj povijesti, kao i crkvu Santa Cecilia, koja odiše mirom i duhovnošću. Osim poznatih znamenitosti, imali smo priliku otkriti i manje poznate kutke ove četvrti, koji su nam pružili autentičan doživljaj lokalne kulture i svakodnevnog života. Ovaj završni dan bio je savršen i nezaboravan zaključak našeg edukativnog putovanja.
As part of the Erasmus mobility programme, nine students from OŠ don Mihovil Pavlinović, Podgora had the opportunity to visit the vibrant city of Naples, one of Italy’s most historically rich and culturally significant destinations. During the visit, students explored the city’s remarkable historical heritage, learning about its origins, development, and importance throughout different historical periods. Walking through the historic centre, they observed a unique blend of architectural styles, from ancient structures to baroque churches and lively urban spaces, which reflect the city’s long and diverse past. The visit also provided valuable insight into Italian traditions and everyday life. Students experienced the authentic atmosphere of Naples, known for its dynamic streets, local craftsmanship, and strong cultural identity. Particular attention was given to the city’s architectural landmarks, including historic churches, squares, and narrow streets that form part of its UNESCO-listed old town. An important aspect of the visit was the exploration of Italian gastronomy. Naples, widely regarded as the birthplace of pizza, offered students the chance to taste traditional dishes and learn about local culinary practices. This experience helped them better understand the connection between culture, history, and food in Italian society. Overall, the visit to Naples was an enriching cultural experience that allowed students to deepen their understanding of Italian history, architecture, traditions, and gastronomy, while also strengthening their intercultural awareness and appreciation.
The first day at school was marked by a warm welcome and a rich program of educational and cultural activities, providing students with an excellent introduction to their Italian hosts and environment. Upon arrival at the school Istituto d'Istruzione Superiore Teresa Confalonieri, students had their first contact with Italian peers and teachers, setting a friendly and collaborative tone for the days ahead. This was followed by an official welcome meeting held in the school hall. A special highlight of the ceremony was a performance by the Confalonieri School Orchestra, which beautifully played the Croatian, Italian, and European Union anthems, creating a strong sense of unity and shared European identity. After a short coffee break, students were divided into groups for ice-breaking activities. These took place in the language laboratory and the school hall and included schools' presentations as well as interactive workshops focused on discussing cultural similarities and differences, traditions, and everyday life in both countries. As part of the workshop, students worked collaboratively to create a three-language glossary based on topics of their own choice, encouraging communication, creativity, and linguistic exchange. Later in the morning, students had the opportunity to observe and actively participate in regular school activities alongside Italian students from linguistic classes 2AD and 1AD. This experience offered valuable insight into the Italian education system and classroom practices. Lunch was organized at the school and generously provided by Italian teachers and families, further strengthening the sense of hospitality and community. In the afternoon, the program continued with a cultural exploration of the local area. Students took part in a walking tour, visiting important historical and cultural sites, including the Cathedral of Santa Maria della Pace, as well as catacombs and several churches. The group also visited the Museum of Memory and Peace, where they learned more about local history and the importance of peace and remembrance. The day concluded with a dinner at a local restaurant, where students had the opportunity to taste traditional Italian cuisine, further enriching their cultural experience. Overall, the first day was highly engaging and well-balanced, combining educational activities, cultural exchange, and social interaction, and setting a positive foundation for the rest of the mobility.
The next day of the Erasmus mobility focused on deepening students’ learning experiences through classroom observation, collaborative project work, and cultural exploration of the Campania region. The day began with classroom observation. Students had the opportunity to follow lessons and observe teaching methods, gaining valuable insight into the Italian education system, classroom dynamics, and interaction between teachers and students. A short break provided time for informal discussion and reflection. After that, students were organized into groups to begin working on their final products, which they were scheduled to present the last day. This collaborative session encouraged teamwork, creativity, and the application of knowledge and skills developed during the mobility. In the early afternoon, the group departed by private bus from Campagna towards Paestum. Students visited Tenuta Vannulo, a renowned organic farm famous for its production of buffalo mozzarella. During the visit, they learned about sustainable farming practices and enjoyed tasting fresh buffalo mozzarella and yoghurt, gaining insight into local gastronomy and agricultural traditions. Later, the group continued with a visit to the famous archaeological site of Paestum Archaeological Park and its museum. Students explored well-preserved ancient Greek temples and museum exhibits, enriching their understanding of classical history and heritage. Overall, the second day successfully combined academic engagement, teamwork, and cultural immersion, offering students a well-rounded and memorable Erasmus experience.
The third day of the Erasmus mobility combined further academic engagement with an enriching cultural visit to one of Italy’s most iconic coastal destinations. The day began with lesson observation across several subjects, including English, Italian, Spanish, and Physical Education. This allowed students to gain a broader understanding of teaching approaches in different disciplines, and observe student participation in a variety of learning environments. The experience contributed to developing intercultural awareness. Following the school activities, the group travelled to the famous Amalfi Coast, with a visit to the picturesque town of Amalfi. Students had the opportunity to explore the unique landscape, characterized by dramatic cliffs, narrow streets, and stunning sea views. During their stay in Amalfi, students visited key landmarks, including the renowned Amalfi Cathedral, as well as the historic town centre. They learned about the town’s rich maritime history and cultural heritage while enjoying a walk through its charming streets and squares. The visit to Amalfi provided students with a deeper appreciation of Italian history, architecture, and coastal culture, while also offering time for informal interaction and strengthening social bonds within the group. Overall, this day successfully balanced educational observation with cultural discovery, making it a memorable part of the Erasmus mobility experience.
The final day of the Erasmus mobility was dedicated to reflection, evaluation, and closure, combined with a final cultural visit before departure. The day began in the language laboratory, where students participated in a session focused on sharing the experiences they had lived throughout the mobility. Through presentations and open discussions, they reflected on the knowledge gained, the skills developed, and the intercultural friendships formed. This activity provided an important opportunity for self-evaluation and for appreciating the overall impact of the mobility. All participants were awarded certificates in recognition of their active participation and successful completion of the Erasmus activities. After a break at school, students exchanged final greetings with their Italian hosts—teachers and peers—expressing gratitude for the warm hospitality and meaningful experiences. The departure from the school was emotional, highlighting the strong bonds that had been created.
Before returning home, the group visited the ancient city of Pompeii. This visit offered a unique opportunity to explore one of the most significant archaeological sites in the world, providing insight into daily life in ancient Rome and the impact of the eruption of Mount Vesuvius.
Following the visit, students proceeded to the airport for their flight back home, concluding the Erasmus mobility. Overall, the final day successfully combined reflection, recognition, and cultural enrichment, bringing the mobility experience to a meaningful and memorable close.