¿Cómo se calculan las tarifas de traducción?
Generalmente, las tarifas se calculan en función del número de palabras del texto original (fuente), lo que garantiza total transparencia desde el inicio. Sin embargo, para proyectos muy específicos, documentos físicos complejos o formatos cerrados, el presupuesto puede establecerse por hora de trabajo o por hoja del documento.
¿Qué necesito enviar para recibir un presupuesto formal?
Solo necesitas enviarme el documento (o un extracto representativo si es muy extenso) a través de mi correo electrónico, indicando el idioma de destino, el plazo de entrega deseado y el propósito final del texto. Con eso podré evaluar la complejidad técnica y enviarte una cotización exacta sin compromisos.
¿Cuál es el formato de entrega de las traducciones?
Entrego los archivos en el mismo formato en el que los recibo (Word, PDF editable, PowerPoint, Excel, etc.) manteniendo siempre la estructura, maquetación y diseño original listos para usar, evitando que tengas que perder tiempo reordenando elementos.
¿Existe algún recargo por trabajos con entrega urgente?
Sí. Cuando un proyecto requiere un plazo de entrega extraordinariamente ajustado que obliga a priorizarlo fuera del horario habitual o durante fines de semana, se aplica una cuota de urgencia (un recargo porcentual del 50% sobre la tarifa base). Esto compensa el esfuerzo extraordinario de dedicación exclusiva, garantizando el mismo estándar de rigor y calidad técnica sin descuidar los tiempos que el proyecto demanda.