¡Hola! Soy Raphaella, una traductora freelance profesional inglés-español o viceversa, apasionada por los videojuegos, las novelas y la traducción musical ¡Llevo traduciendo cosas que me apasionan incluso antes de haber iniciado mi carrera universitaria!

Estoy convencida de que los medios como los videojuegos y novelas son la forma de arte más compleja de nuestra época. En estos convergen géneros literarios, cultura pop, mundos novedosos, narrativas revolucionarias e incluso pueden encontrarse aplicaciones de teorías lingüísticas.

¡Estos rasgos particulares logran cautivar incluso a los usuarios más exigentes! Ellos no perdonan la mediocridad y saben apreciar la calidad. Hay que tenerlos siempre en cuenta para producir un buen producto.

La localización no es una excepción: ahí es donde puedo aportar mis habilidades.

Nunca dejo de estudiar y mejorar mis capacidades. Además de mi experiencia en traducción, soy meticulosa, aprendo rápido y tengo buen manejo tecnológico

¡Sería un gusto trabajar contigo!