La historia de Julia.
A los mediadores y mediadoras:
Pensar nuestra individualidad a partir del nombre, de nuestra imagen, del espacio que habitamos y con quienes nos relacionamos. Nuestros gustos y placeres, así como aquello que no elegimos, nos identifica. Esta propuesta de lecturas y escrituras buscan el trabajo de reflexión sobre la identidad y lo que elegimos.
“La historia de Julia, la niña que tenía sombra de niño” escrita por Christian Bruel e ilustrada por Anne Bozellec, busca, a través del relato propiciar el desarrollo de infancias libres de estereotipos y lograr que los géneros sean vividos con mayor libertad y menos presiones.
El libro se publicó por primera vez en Francia, en 1976, y se agotó al poco tiempo. Fue reeditado en 1980 en España, pero no en su versión original debido a que algunas páginas fueron censuradas. Una vez más, el mundo hegemónico de los adultos aplicaba la doble moral en la literatura infantil. Sin embargo, desde 1997 se puede acceder a la historia original no sólo en formato papel, sino en versiones animadas disponibles en Youtube.
Editado en Argentina por Calibroscopio, “La historia de Julia” es un libro que incluye y abraza. No sólo es una herramienta imprescindible para hablar con chicas y chicos sobre la diversidad sexual sino que además, por la disposición de los textos y los dibujos, se concibe como una opción original para repensar las formas de contar cuentos para las nuevas generaciones.
Fuente: https://feminacida.com.ar/la-nina-que-tenia-sombra-de-nino-2/
Propuesta de lectura:
la niña con sombra de niño.
Christian Bruel
Propuesta de escrituras:
- Julia en mi voz, audiolibro.
Te proponemos la elaboración de un audiolibro.
Para ello es necesario que grabes la lectura de este cuento, lo podés hacer en una o varias voces, agregar música y efectos de sonido para recrear la obra original convirtiéndola en un nuevo tipo de texto: un audiolibro.
¿Le ponés tu voz?
🔊👄 Será necesario leer en voz alta varias veces articulando las palabras, practicando entonaciones y pausas.
🔊🎵 También pensar en los sonidos que puedan estar presentes. ¿Es solo música, efectos de sonido y/o sonidos del ambiente? ¿Hay un paisaje sonoro que acompaña la lectura?
📌 Si decidís incorporar otros elementos aparte de tu voz, será necesario recurrir a repositorios de uso libre. Redpanal es una opción recomendada.
📌 Audacity puede ser de utilidad para montar los sonidos y las voces. Es un editor de sonido, fácil de usar y muy potente. Te permite grabar sonidos en vivo, convertir archivos de audio a diferentes formatos, cortar, pegar o empalmar pistas de audio para mezclar sonidos, cambiar la velocidad de grabación o reproducción, agregar efectos de sonido, etc. Encontrarás tutorial y enlace de descarga aquí.
📌Si solo vas a utilizar tu voz también es posible usar la Grabadora de voz de tu teléfono móvil.
🎧 Para la opción que decidas siempre será necesario un ambiente lo más silencioso posible. Podés usar el micrófono incorporado en los auriculares para tomar mejor registro de la voz.
- Julia en un grito, rap.
Te proponemos expresar en un rap la denuncia de Julia.
El rap, desde su origen, se caracterizó por denunciar problemas sociales, por llevar a través de sus letras combativas la expresión de rebelión de los sectores vulnerados de la sociedad.
Aunque cada uno puede llegar al mismo proyecto con un proceso completamente diferente, tener una base para trabajar es útil si es la primera vez que escribís rap.
Los siguientes pasos pueden ser de ayuda:
✅ Hacé una lluvia de ideas, palabras, frases que surjan en relación a Julia y su historia. Si es necesario, podés volver al texto y tomar algunas. Mientras hacés este ejercicio también te puede servir ir anotando palabras que rimen.
✅ Escribí el gancho (hook) o coro. El gancho debe capturar el tema de la canción, pero más importante aún, es que debe ser contagioso y único. Un gran gancho suele inspirar otros elementos de la canción, así que no te conformes con algo que no dé lugar a otra idea.
✅ De todas las palabras que escribiste en tu lluvia de ideas, elegí las que te inspiren y dales cuerpo. Por supuesto, es aquí donde tus habilidades como escritor/a y rimador/a se mostrarán. Si la metáfora es tu fuerte, dejate llevar por la fuerza de tus metáforas; y si sos un narrador de historias por naturaleza, dejá que un relato emerja de tus palabras.
✅ Las canciones de rap suelen tener 2-3 versos y 2-3 estribillos. Normalmente se presentan intercalados, empezando por un verso y terminando con un estribillo.
🎵🎶Usando Incredibox podés diseñar tu propio sonido combinando ritmos, melodía y armonías. Aquí encontrarás información para usar la caja de ritmos interactivos desde tu teléfono móvil o computadora.
Si lo tuyo no es la puesta en escena, podés trabajar con quien sí desee asumir ese rol. ¿Te animás a grabar “Julia en un grito” y compartirlo? Podés hacerlo en video o solo audio. También es posible compartir solo el texto, en un archivo de texto, o una imagen para que alguien más lo grabe.
Te invitamos a compartir tu producción en plannacionaldelecturas@santafe.gov.ar
