【遊程- 半日遊體驗、一日遊體驗】

跟我來-乾「卑」

◎乾「卑」lesson1：表達心意必備--花環做起來! 

卑南族的傳統服飾，花環絕對是最具標誌性的文化配飾！對族人來說，花環是表達情感的媒介，不管是表達祝福、敬意，或是哀悼都會獻上花環訴說心意。傳統的花環以紅、白、黃三色的花朵以及綠葉來製作。利用三股編法將一朵朵的花兒編織成環。認識卑南族第一課，先來學習如何製作一個花環吧！

The garland is undoubtedly the most iconic cultural accessory of the traditional Pinuyumayan attire! For the Pinuyumayan people, garlands serve as a medium for expressing emotions. Whether it is to convey blessings, respect, or mourning, garlands are presented to communicate heartfelt sentiments. Traditional garlands are made using flowers in red, white, and yellow, along with green leaves. The flowers are woven into a garland using a three-strand braiding technique. As the first lesson in understanding Pinuyumayan culture, let's start by learning how to make a garland!

◎乾「卑」lesson2：卑南手作魂啟動！樹鉛筆DIY

電腦用久了，許久沒有拿起筆寫字，更何況是鉛筆。有趣的是選用野生粗大的樹枝，放入筆芯，再用刀片削尖筆頭，最後裝飾各種造型就是一支獨特的樹枝鉛筆囉。

With extensive use of computers, it's rare to pick up a pencil these days. This fun activity involves selecting a thick, wild twig, inserting a pencil lead, sharpening the tip with a blade, and finally decorating it into a unique twig pencil. 

◎乾「卑」lesson3：頂級美食醃肉(nirudan)DIY

肉類是珍貴的蛋白質來源，卻不易保存。原住民族都有利用醃漬長期保存肉類的技術，在沒有冰箱的年代是保存食物的重要方法，也是傳統飲食文化的一環。

nirudan siraw（唸作：尼祿旦）；醃肉在物資缺乏的過去，可是非常珍貴的珍饈，是慶典或是招待貴賓的珍貴料理。吃過的人都表示只要小小的一塊醃肉，就可以配上一整碗的白飯，非常的下飯。

Meat is a valuable source of protein but is difficult to preserve. Indigenous peoples have developed techniques for curing meat to ensure long-term preservation, which was essential for food storage before the invention of refrigerators and is an integral part of traditional dietary culture. In the Pinuyumayan language, "cured meat" is called "nirudan siraw." In the past, when resources were scarce, cured meat was a precious delicacy, often served during celebrations or to honored guests. Those who have tried it say that just a small piece of cured meat is enough to complement a whole bowl of rice, making it incredibly appetizing 

◎乾「卑」lesson4：歡樂的酵素「酒釀」DIY

酒釀是台灣原住民最珍貴的祭祀獻禮，象徵著台灣原住民對祖靈及天地最大的敬畏。在祭祀、農耕歲收、狩獵、築屋、出生、成年、結婚、客人造訪前，原住民婦女才開始釀酒的工作，並非日常生活中常有的。所以酒釀不僅是重要的祭品，也是一種族人間團結、互通友誼的代言，更是歡樂的酵

Rice wine is the most precious sacrificial offering among Taiwan's  indigenous peoples, symbolizing the greatest reverence for ancestral spirits and nature. Indigenous women only begin the brewing process for special occasions such as rituals, harvests, hunting, house building, births, coming-of-age ceremonies, weddings, and before welcoming guests. It is not part of daily life. Thus, rice wine is not only an important sacrificial offering but also a symbol of unity, friendship, and joy among the tribe