LỊCH SỬ

Duy Ma Cật là Úc già Trưởng giả.(Hán-Việt dịch Duy Ma Cật là Tịnh Danh, cư sĩ Tịnh Danh )

Tên tiếng Phạn của kinh là VimalakÌrtinirdesa-sutra, ra đời vào khoảng từ năm 150 đến năm 200 sau Chúa Ki-tô giáng sinh, tức là vào khoảng thế kỷ thứ hai Tây lịch. Chúng ta biết chắc rằng kinh Duy Ma Cật xuất hiện sau kinh Úc Già Trưởng giả.Kinh Duy Ma mang ký hiệu Đại chánh 475, do thầy Cưu Ma La Thập (Kumarajiva) dịch vào năm 406. (Tuyển tập T - N - HẠNH 7)